Настоятельно рекомендую слушать именно в этой озвучке. Голос Борзунова как нельзя лучше ложится на атмосферу таинственного старого Лондона. Просто +100 к впечатлениям!
Фильм оставил большие впечатления в своё время. Поэтому захотелось прикоснуться к первоисточнику и сравнить с книгой. В 99% случаев книга сильнее любой экранизации. Но в данном случае, это тот 1%, когда фильм превзошёл книгу. Озвучка великолепна. Это скрасило немного нудный сюжет. Наверное, в своё время, роман был жутким, смелым, новаторским. Сейчас он оставляет впечатление наивного, чопорного, совсем не страшного повествования. С фильмом очень большие расхождения. Повествование состоит из отрывков личных дневников главных героев. Ими являются Ван-Хельсинг и компания. Дракула представлен как некий второстепенный персонаж, который нужен лишь для развития событий. О графе нам известно очень мало. Неоднократно подчёркивается, что у него "незрелый, детский мозг". Это удивительно и даже забавно. Резюмирую, слушать или нет - не могу сказать однозначно. Если хочется почитать классику - знакомьтесь. Если хочется экшена - пересмотрите фильм.
Великолепная читка, спасибо! Начинала слушать в другом исполнении на букмейте, но чтение было пресным и безэмоциональным. Переключилась на этот вариант и не прогадала)
Сама книга отлично погружает в эпоху викторианской Англии, с ее нравами и мистическими событиями. Правда некоторые моменты кажутся чересчур затянутыми, а отношения между персонажами неестественно возвышенными. Тем не менее, книгу рекомендую - слог красивый, история трогательная и интересная, образ вампира яркий, атмосфера готики непередаваемая!
Отдать дань одному из первоисточников истории про Дракулу - да. Прочитала из любопытства. Возможно из-за того, что ожидала большего, либо из-за того, что произведение написано было давно и чувствуется разница эпох - не впечатлило.
Редкостная графоманская хрень. «Я испытал такой ужасный ужас, что буквально похолодел от ужаса» - примерно так написан весь роман. Плюс - куча логических несостыковок. Не очень понимаю, как это могло понравиться не простым людям, а, скажем, Блоку. Тема в то время да, зашла, но тем более странно, что никто не написал чего-то действительно стоящего сразу же на эту тему. Озвучка хорошая, это правда.
Озвучка невероятная! До чего же глубоко она заставляет погрузиться в таинственный мир графа...
Прослушала-прочла за пару дней на одном дыхании. Главный герой с самого начала расположил к себе так, что ловила себя на мысли поскорее приступить именно к его дневникам, опустив остальные. К слову, именно благодаря формату дневника и не перегруженному слогу, читается легко.
Книгу безусловно рекомендую. Отлично подходит для переключения между жанрами и ощущается как глоток свежего воздуха.
Финал эмоционально достаточно сильно уступает всему сюжету. Однако знаю, что Стокеру приходилось его переписывать. Так что сделаю скидку и посоветую проникнуться атмосферой мистической Трансильвании и мрачного Лондона.
