Вроде книга о жизни, о переживаниях и чувствах, но ни один из героев не вызвал эмоций, не захотелось ни всплакнуть, ни посмеяться. В отличие от книг Фредерика Бакмана, которые тоже о жизни людей, на каждая цепляет и трогает
Все ждала ироничных диалогов и описания изменившейся жизни …. До 20 главы ждала.
Жаль только Сару… спойлер: безэмоциональный брак, долгое ожидание материнства, страшное горе, попытка начать заново, но «привычка»… которая променяла ее на глупышку помоложе. Мюриель, не сделала Мэкона настоящим, лишь затащила в новую рутину. Но ее рвению и смелости можно позавидовать, дрессировать получается не только собак.
Слушаю вторую книгу от лауреата Пулитцеровской премии, и понимаю за что эту премию дают! 👍👏
Вот что получается, когда за дело берутся профессионалы. Энн Тайлер, без сомнения, мощный писатель, у неё дар, помноженный на трудолюбие. Огромную лепту внес переводчик из Твери Александр Сафронов. Блестяще владеет языками, лексический запас просто потрясающий. Он не тупо переводит словарную композицию, он тщательнейшим образом отбирает самое лучшее. К тому Александр является еще и режиссером, артистом. Он знает, как слово прозвучит. Думаю, что погружается в текст и пропадает в нем. Наверное, если его перевод обратно перекинуть на английский, писательница упадёт с дивана, прочитав его. То есть будет приятно удивлена.
Ну и, конечно, великолепный артист Алексей Багдасаров. Тут уж вообще волшебство. Я не знаю, как он это делает, как голосом можно выстроить целый мир. Не повышая голос до фальцета, чем грешат многие чтецы (и впадают в клоунаду), он прекрасно озвучивает женщин. Практически не меняя интонации и не добавляя намеренно комичности, Багдасаров шутит. Например, фраза: "Роза опять свернула не туда". Ну ничего такого в ней. А актёр произносит её так, что спустя мгновение взрываешься от хохота.
Поэтому так бы хотелось, чтобы те, кто только планирует познакомиться с книгой, прослушали бы её в исполнении Багдасарова.
В заключение отмечу, что это лучшая книга зимы для меня. Боюсь, что и лучшая книга последующего полугодия.
Книга написана очень красивым языком, и на всем пути повествования держит в ожидании, что же произойдёт в конце, но развязка настолько скучная и как будто оборванная, что стало жаль потраченного времени.
Люблю слушать Алексея Багдасарова!
Оторваться невозможно. Непростые события, пронзительная правда жизни. И так необходимая каждому из нас концовка книги, которая еще раз подтверждает, что человек должен все пережить, стобы принять правильное решение.
Прочитав отзывы, сомневалась, стоит ли браться за книгу, так как многие писали, что скучно, не трогает и т. п. Очень рада, что все-таки решила составить собственное мнение. Мне книга показалась очень трогательной, а к финалу так вообще не оторваться и сердишься на героев, и переживаешь, и хочется их отчитать (точнее - гг отчитать, чего уж), в общем, сопереживаешь как друзьям. Стиль потрясающий, тонкий юмор, образность без фальши и натянутых красот. Настоящая поэзия обыденности. Близкий и понятный мир, какой-то милый уют и душевность. И Эдвард, конечно, ахаха, было же время, когда корги были в диковинку и казались странными. Книга очень подходит для аудио: отлично прописана индивидуальная манера речи всех (абсолютно всех) героев, чтец смог в полной мере показать свой талант. Исполнение блестящее!
Неоднозначное впечатление. Рваный сюжет. Масса ненужных персонажей. Легкость, о которой пишут в отзывах по-моему ближе к придурковатости. И мне звучало бесконечной трагичностью и закономерной рефлексией по погибшему ребенку. Финал с большим вопросом.
приятная книга о человеке, который поменял всю свою жизнь, сам этого и не заметив.
