Отзыв сразу на три первых тома.
К сожалению, нет эмодзи "ну... можно почитать, а можно не читать".
На самом деле, изначально понравилось.
Это пародия. Или начиналось как пародия и весьма неплохая. Пародия, естественно, на "Систему "Спаси-Себя-Сам" для Главного Злодея" в стиле "Профессор был не прав и там всё было по-другому". В общем, лёгкий флёр "Системы" прослеживается на протяжении всех трёх томов (вероятно, и далее, но пока нет изданных продолжений). Ещё немного "Магистра" и совсем малость "Небожителей" и всего остального.
Идея великолепная: русская девушка попадает в тело китайского совершенствующегося (полная синхронизация китайского и русского в пакет включена, идиомами пользоваться получится). Таким образом автор отлично решает несколько проблем: 1) если мужчины скажут "фе, так мужики себя не ведут", так это всё-таки внутри не мужчина 2) можно допускать даже очевидные ляпы в описании китайских реалий, мышлении, мифологии (оно ж всё через через призму русской девчонки), хотя с фандомом автор вроде знаком неплохо. Правда, не стоит забывать, что хоть "он" и "она" произносятся одинаково, пишутся по-разному. Да и что-то мне посказывает, китайцы в речи должны отличать мужчину от женщины. 3) всё можно утрировать, доводить до абсурда - и это смотрится весьма неплохо 4) увлечения героини позволяют легко принять Систему и начать с ней торговаться (правда, то кажется, что героиня глубокий фанат азиатского фэнтези, то будто бы две-три дорамы посмотрела) 5) героине сам бог велел быть вундервафлей... и вот тут обидная засада.
Вроде гг должна быть вундерфавлей, потому что она бессмертный заклинатель, но как раз тут-то всё логично и смотрится на удивление естественно. А на самом деле, гг вундервафля, потому что имеет слишком большой и, главное, слишком качественный запас знаний из нашей эпохи - механика, оптика, биология, литература да даже отличное знание правильного питания. И так далее. Ну право слово, автор перелопатил слишком много литературы - лучше бы потратил тогда уж половину этих усилий на подтягивание знаний по китайской матчасти.
Книга, в целом, весёлая, правда, чем дальше, тем больше гэгэшечек, чем реально курьёзных или просто смешных ситуаций. Не знаю, где народ нашёл стекло - здесь его нет. Как и нет эмоциональных качелей. Не потому, что нет страшных ситуаций... а потому что по сути героиня никак на них не реагирует. Ну померли - ну и ладно. Нет никак чувств. И это вымораживает.
А вот страсть к стриптизу сначала веселила, потом вызывала несколько снобисткое недоумение, но потом пришла мысль, что это напоминает наших фитоняшечек, которые ходят с голым пузиком, потому что они над ним очень старались и оно реально красивое. Так что простительно.
Экстры в конце третьего тома, хоть сами по себе не то чтобы плохие, но совершенно не уместны. Для них слишком рано, портят произведение, как и унылое шастанье по данджам и описание "открытий".
Продолжение прочитать хочется, но и без него можно обойтись.
Чтец понравился.
