«Бабушка» Божены Немцовой (1820–1862) — самая известная и часто издаваемая книга в Чехии. Уже к концу XIX века она стала символом чешской культуры. Сюжет повести очень простой: бабушка Мадлена оставляет свою деревню и приезжает к дочери, чтобы помочь ей по хозяйству и посидеть с внуками. Дети сразу же полюбили добрую бабушку, которая знает множество удивительных историй, примет и поверий и лично встречалась с самим императором Иосифом! Они с удовольствием слушают ее рассказы о прошлом, принимают участие во всех праздниках и учатся у бабушки уму и терпению.
Популярность повести «Бабушка» в Чехии трудно переоценить (ее персонажей даже печатают на денежных купюрах), однако и за пределами страны она хорошо известна — повесть переведена на 20 языков и несколько раз была экранизирована. В настоящем издании текст представлен в новом переводе с иллюстрациями замечательного чешского художника Адольфа Кашпара (1877–1934).
Популярность повести «Бабушка» в Чехии трудно переоценить (ее персонажей даже печатают на денежных купюрах), однако и за пределами страны она хорошо известна — повесть переведена на 20 языков и несколько раз была экранизирована. В настоящем издании текст представлен в новом переводе с иллюстрациями замечательного чешского художника Адольфа Кашпара (1877–1934).
Жас шектеулері: 12+
Құқық иегері: Издательство АЗБУКА
Әңгімелеуші: Варвара Сапова
Аудармашы: Инна Безрукова
Баспа: Издательство АЗБУКА
Ұзақтық: 10 сағ. 33 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Бабушка
·
414
Пікірлер3
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
Понятно почему вся Чехия знает эту книгу. Описан редкий теперь уже тип характера: очень мудрого, внимательного, скромного и честного человека. Повествование емкое и достаточное, не увидела лишней воды. Вместе с тем дано описание нравов и обычаев простого народа, прописаны несколько жизненных линий второстепенных героев. Не знаю с реального ли человека списана главная героиня, но получилось настолько живо, что читается на одном дыхании. Сразу захотелось чтобы и у меня была такая бабушка, и самой бы стать хоть сколь- нибудь похожей на такого человекк.
