У Кинча На Шаннака, как и у любого представителя народа гальтов, черный язык. Еще подростком Кинч, чтобы его не отправили на войну, поступил в школу Гильдии Берущих, иначе говоря — воров, в которой постиг хитрые преступные ремесла и даже приобрел кое-какие магические навыки. Но за обучение необходимо расплатиться, поэтому Кинч сидит в засаде, чтобы ограбить первого же человека, который покажется на лесной дороге. Вот только вовсе не безобидного путника предстоит ему встретить. Гальва — женщина-рыцарь, ветеран Гоблинских войн, превосходный боец. И у нее есть тайное оружие — корвид, огромная боевая птица, спрятанная в магической татуировке. Победить эту женщину в схватке Кинчу не удастся. Зато у него появится шанс рассчитаться с Гильдией, выполнив очень странное поручение. Гальва держит путь в далекое королевство Аустрим, на которое недавно напала армия великанов. Кинч должен будет сопровождать ее, постаравшись втереться в доверие, — и ждать дальнейших распоряжений. Впервые на русском!
Очень странная ситуация в аудиокниге, связанная с именем бога Фотаннона, которому поклоняется главный герой. Такое ощущение, что диктор один раз правильно произнëс его имя, а затем постоянно ошибался, из-за чего пришлось в каждое его упоминание вставить одну и ту же запись, которая порой вообще не подходит под атмосферу. Плюс местами переводчики упустили игры слов и шутки, от чего диалоги персонажей могут звучать очень странно... Но это всё не так критично, ведь в остальном книга переведена и озвучена очень даже хорошо.