Книга ужасает. Но ужасает она не своей феменистической повесткой. А тем, что это сборник весьма своевольных пересказов. Они опускают множество ключевых деталей, коих даже в Википедии больше, и переиначивают известные мифы в угоду авторской позиции. Причём делают это, как уже было сказано, точечной, но от этого не менее фатально, ведь "дьявол кроется в деталях"
Что касается феминизма, с этим пунктом отлично справились самостоятельно древние греки. Однако, как и любые исторические источники, они нейтральны в своей позиции и оставляют право суждения за читателем, чего автор нас нагло лишила. К тому же уровень мужененавистничества в тексте демонстрируется на очень высоком уровне. Буквально пихается в лицо без поправки. На исторический и действительный контекст. Как пример, Парис, как сказано в "Иллиаде" Гомера, не решал, что раз про Елену говорят как о прекраснейшей, то именно её и обещала Афродита. Сама богиня отправила его туда, а после попросила Эроса пронзить стрелой Елену. И таких примеров, к сожалению, много.
Слишком много просторечий и разговорного стиля. Будто я, как читатель, и автор - подружки на кухне с бутылочкой вина. Ни хорошо, ни плохо. Просто факт.
Резюмируя вышесказанное, почитайте лучше детские книжки по античной мифологии или на основе этой книги почитайте статьи по этим мифам. Они тоже изложены простым языком, но более нейтральным стилем, не навязывают свою точку зрения. Эту книгу могу порекомендовать как чек-лист для интересующихся.
