Кто решил прочитать/прослушать книгу после сериала, ставьте ❤️
Так вот: лучше не надо :) Тот случай, когда экранизация превосходит книгу! Не понравилась озвучка: интонации будь то Мадлен или Селесты какие-то неживые, фальшивые, растянутые, не отражают темперамент героинь и даже искажают их. Такое ощущение, что слушаешь очередную серию Санта-Барбары.
Вообще, фильм намного динамичнее и драматичнее. Книга растянута, концовка надуманна и как-то примитивна. В сцене убийства присутствует больше свидетелей, чем оставили в фильме - и это, на мой взгляд, правильный ход: чем уже круг, тем прочнее связи. Тайна, известная многим, не имеет веса.
Очень подбешивало слушать в каждой главе многочисленные комментарии/показания родителей школьников. Вероятно, они должны были показывать события со стороны, глазами наблюдателей, но по факту совершенно излишни и растягивают и без того затянутую книгу.
👍Советую
🔮Мудро
🎯Полезно
🚀Не оторваться
Тоже ознакомились с книгой после сериала. Может быть, я буду в меньшинстве, но мне понравилась книга.
Да, ничего нового нам не откроется, интриги не будет. Но зато более глубоко прописаны персонажи, начинаешь понимать, почему они вели себя так,а не иначе. В сериале, как часто бывает, не могут рассказать и раскрыть все глубины человеческой души, а книга может.
С удовольствием послушала. Чтец прекрасно отыгрывала персонажей. Никакой монотонной начитки.
👍Советую
💞Романтично
🚀Не оторваться
Ждала эту книгу. Смотрела сериал, очень красивый. Удачно подобраны актрисы. Слушала и представляла их.
Я с огромным удовольствием посмотрела сериал, а потом прочла и книгу. В сериале меня больше всего завораживала отрывающая заставка — потрясающая музыка и видео ряд.
Книга немного отличается финалом и некоторыми развитиями героев. Но по моему мнению, и книга, и фильм прекрасны. Произведение про женщин, про жизнь как она есть, про разную любовь, про сложности в принятии решений и прощании с прошлым. Для меня это почти лекарство, которое напоминает, что внешнее благополучие не означает счастье, что даже если в твоей жизни все очень плохо, ты в силах это изменить.
Книга понравилась, особенно после середины. Начало показалось затянутым.
Жизненно. Интересно.
Финал неожиданный показался. Представляла все по - другому.
👍Советую
🔮Мудро
💡Познавательно
🚀Не оторваться
💧До слез
Потрясающий роман, книга и фильм друг друга дополняют 🙏🏻 страшно, скольким женщинам пришлось пережить этот травматический опыт… ❤️🩹
Читала дважды, потом дважды смотрела сериал.
Отличная книга, нравится слог
Очень интересный сюжет
Если бы я вначале прочитала книгу, а уж затем посмотрела сериал - возможно мне бы было интересно. А так я слушаю уже часов шесть, а в книге так ничего и не происходит, и это начинает жутко подбешивать. И ещё раздражает озвучка Марины Лисовец. Она, скажем так, девушка средних лет, но голос и интонации при этом у неё девчоночьи, и когда она читает за сорокалетнюю Мадлен, то звучит при этом так, как будто подросток пытается озвучить мисс Марпл. Кроме того, перевод довольно корявый, и чувствуется, что чтица порой сама не понимает, что читает, теряет мысль автора. Не думала, что когда-либо скажу такое, но...смотрите лучше сериал, он динамичнее и логичнее.
Фильм не смотрела, поэтому книга очень понравилась. Интересно, неожиданные повороты (в конце книги), и хороший конец. Не согласна с предыдущим отзывом про озвучку: По-моему, озвучка прекрасная👍
Внутренние монологи откликаются)