Впечатления и отзывы об aудиокниге автора Лиана Мориарти Большая маленькая ложь

Кто решил прочитать/прослушать книгу после сериала, ставьте ❤️
Так вот: лучше не надо :) Тот случай, когда экранизация превосходит книгу! Не понравилась озвучка: интонации будь то Мадлен или Селесты какие-то неживые, фальшивые, растянутые, не отражают темперамент героинь и даже искажают их. Такое ощущение, что слушаешь очередную серию Санта-Барбары.
Вообще, фильм намного динамичнее и драматичнее. Книга растянута, концовка надуманна и как-то примитивна. В сцене убийства присутствует больше свидетелей, чем оставили в фильме - и это, на мой взгляд, правильный ход: чем уже круг, тем прочнее связи. Тайна, известная многим, не имеет веса.
Очень подбешивало слушать в каждой главе многочисленные комментарии/показания родителей школьников. Вероятно, они должны были показывать события со стороны, глазами наблюдателей, но по факту совершенно излишни и растягивают и без того затянутую книгу.

Тоже ознакомились с книгой после сериала. Может быть, я буду в меньшинстве, но мне понравилась книга.
Да, ничего нового нам не откроется, интриги не будет. Но зато более глубоко прописаны персонажи, начинаешь понимать, почему они вели себя так,а не иначе. В сериале, как часто бывает, не могут рассказать и раскрыть все глубины человеческой души, а книга может.
С удовольствием послушала. Чтец прекрасно отыгрывала персонажей. Никакой монотонной начитки.

Ждала эту книгу. Смотрела сериал, очень красивый. Удачно подобраны актрисы. Слушала и представляла их.

Господи, какая мутотень!!!
В течение нескольких десятков (!) глав пережевывается одно и тоже! Потом тема слегка меняется и снова "чавк-чавк" новая жвачка.
Лиана Мориарти в своём репертуаре. Скука и тоска. Выдержала 68% книги. Имя жертвы так и не произнесли до сих пор, но я уверена, что знаю его. Да здравствует справедливость??! Снова сброд психов всех мастей...
Это третий прочитанный мною роман Мориарти - и, скорее всего, последний для меня.

Я с огромным удовольствием посмотрела сериал, а потом прочла и книгу. В сериале меня больше всего завораживала отрывающая заставка — потрясающая музыка и видео ряд.

Книга немного отличается финалом и некоторыми развитиями героев. Но по моему мнению, и книга, и фильм прекрасны. Произведение про женщин, про жизнь как она есть, про разную любовь, про сложности в принятии решений и прощании с прошлым. Для меня это почти лекарство, которое напоминает, что внешнее благополучие не означает счастье, что даже если в твоей жизни все очень плохо, ты в силах это изменить.

Если бы я вначале прочитала книгу, а уж затем посмотрела сериал - возможно мне бы было интересно. А так я слушаю уже часов шесть, а в книге так ничего и не происходит, и это начинает жутко подбешивать. И ещё раздражает озвучка Марины Лисовец. Она, скажем так, девушка средних лет, но голос и интонации при этом у неё девчоночьи, и когда она читает за сорокалетнюю Мадлен, то звучит при этом так, как будто подросток пытается озвучить мисс Марпл. Кроме того, перевод довольно корявый, и чувствуется, что чтица порой сама не понимает, что читает, теряет мысль автора. Не думала, что когда-либо скажу такое, но...смотрите лучше сериал, он динамичнее и логичнее.

Фильм не смотрела, поэтому книга очень понравилась. Интересно, неожиданные повороты (в конце книги), и хороший конец. Не согласна с предыдущим отзывом про озвучку: По-моему, озвучка прекрасная👍

Не могу ничего сказать о сюжете, так как смотрела уже сериал, а книгу сейчас все ещё слушаю. Но уже хочется отметить моменты, которые дико раздражают.
Во-первых, ошибки в переводе. Раз за разом наблюдается лексическая избыточность: фразы типа "в конечном итоге", "впервые познакомились" и т.д. Искренне не понимаю, почему сейчас в литературе такое пренебрежительное отношение к языку.
Имя Нейтан у них,почему-то стало Натаном, Эбигейл- Абигаль.. Может, я чего-то не понимаю, конечно.
Неоднократно используется выражение "сводные братья/сёстры" о детях, у которых один общий родитель. У русских, в принципе, проблема с этим словом. Сводные братья/сестры - это люди, которые не являются кровными родственниками!
Дальше озвучка. Мне абсолютно непонятно, почему сорокалетняя Мадлен звучит как восьмидесятилетняя старуха, которая ещё как будто постоянно поддатая. Особенно дико это слышать, когда представляешь бойкую Риз Уизерспун. Даже голос матери Джейн, которой 58 лет, и то сделан моложе. Ещё автор озвучки часто не может переключить голос между ребенком/взрослым.
И ещё это постоянное "ПЭ ЭМ ЭС"..
Короче, ещё раз вспомнила, почему не люблю аудиокниги.

Книга понравилась, особенно после середины. Начало показалось затянутым.
Жизненно. Интересно.
Финал неожиданный показался. Представляла все по - другому.

Потрясающий роман, книга и фильм друг друга дополняют 🙏🏻 страшно, скольким женщинам пришлось пережить этот травматический опыт… ❤️‍🩹