Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын — неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен — по крайней мере, ему так кажется…
Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит?
На русском языке публикуется впервые.
***
Юнас Хассен Кемири (р. 1978) — один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы.
В октябре 2021 года Юнас Хассен Кемири получил престижную французскую Премию Медичи за лучшее переводное произведение (Prix Médicis étranger) за роман «Отцовский договор». Основатель премии Пьер Жироду отмечал, что она должна вручаться автору, «известность которого еще не соответствует его таланту».
Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит?
На русском языке публикуется впервые.
***
Юнас Хассен Кемири (р. 1978) — один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы.
В октябре 2021 года Юнас Хассен Кемири получил престижную французскую Премию Медичи за лучшее переводное произведение (Prix Médicis étranger) за роман «Отцовский договор». Основатель премии Пьер Жироду отмечал, что она должна вручаться автору, «известность которого еще не соответствует его таланту».
Жас шектеулері: 16+
Әңгімелеуші: Иван Бучкин
Аудармашы: Наталия Братова
Баспа: Издательский Дом «Городец»
Ұзақтық: 8 сағ. 49 мин.
Кітаптың басқа нұсқалары1
Отцовский договор
·
Пікірлер48
👍Ұсынамын
Хемири является одним из популярнейших шведских авторов. И напомнил мне немного литературную знаменитость Швеции — Бакмана. Тоже человеколюбиво, легко и шутливо.
Это книга о том, что сложнее всего понять самых близких тебе людей. Дедушка (а точнее по тексту, папа, который дедушка) раз в полгода прилетает домой, чтобы не платить налоги в стране, где он живёт. И один из таких визитов укладывается в эту книгу. Он разочарован сыном, который сидит в декрете и сходит с ума с двумя детьми. Брак сына трещит по швам. Он обожает дочь, но огорчён тем, что она потеряла опеку над сыном. Больше всего мне понравилось слушать рассказ об одной и той же ситуации от разных её участников. Но сильно смутила меня тема с призраком и сцена с повествованием от младенца.
Книга не вызвала восторга, но она довольно-таки хорошая. Думаю, что людям в кризисе после рождения детей или с упрямыми, невыражающими чувства родителями откликнется сильнее.
Рекомендовала бы.
Это книга о том, что сложнее всего понять самых близких тебе людей. Дедушка (а точнее по тексту, папа, который дедушка) раз в полгода прилетает домой, чтобы не платить налоги в стране, где он живёт. И один из таких визитов укладывается в эту книгу. Он разочарован сыном, который сидит в декрете и сходит с ума с двумя детьми. Брак сына трещит по швам. Он обожает дочь, но огорчён тем, что она потеряла опеку над сыном. Больше всего мне понравилось слушать рассказ об одной и той же ситуации от разных её участников. Но сильно смутила меня тема с призраком и сцена с повествованием от младенца.
Книга не вызвала восторга, но она довольно-таки хорошая. Думаю, что людям в кризисе после рождения детей или с упрямыми, невыражающими чувства родителями откликнется сильнее.
Рекомендовала бы.
👍Ұсынамын
🔮Қазыналы
🎯Пайдалы
Новая жизнь Уве, верс. 2.0. Довольно хорошая книга, но не Бакмен, как пишут многие. В какие-то моменты кажется, что уснул и листы книги сбились вперед или назад. Перечитываешь. Нет, просто таков стиль изложения. Тут мы описываем весь ассортимент супермаркета, а в следующем абзаце воспоминания из детства. Сомнительно, но «ок».
👍Ұсынамын
Есть над чем подумать . Стиль Кемери схож с Бакменом своими «земными» героями со своими страхами , неуверенностью и стремлениями.