Сравнивать с Львом Толстым не стоит, произведение откровенно слабое. Какая то толкотня, какие то польские и еврейские имена. Смысла особого нет.
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
Блистательная и мишурная история Франка, в которой были скитания и заточение, богатство и дружба с королями, эта история разворачивается на фоне событий во многих городах и странах тогдашней Восточной Европы и Высокой Порты, и обрамляется пророческими видениями бабушки Йенты, которая впадает в кому в начале книги и продолжает находиться в этом же состоянии ни живой, ни мертвой до ее конца. Нетленной она пребудет в пещере, имеющей форму буквы Алеф, и столетия спустя, когда эта пещера послужит убежищем группе евреев, скрывающихся от нацистов. Линия Йенты - такое вкрапление магического реализма в роман, в целом написанный в реалистической традиции.
Основное читательское впечатление - немыслимо высокий порог вхождения. Книга не подхватывает и несет тебя, как это было, например, с калейдоскопически-яркими "Бегунами" Токарчук, но словно бы заставляет тянуть тяжко груженую баржу почти все время чтения. В отличие от "Бегунов", где в круговерти историй людей, объединенных нежеланием быть частью оседлого мира, эпизодические персонажи вызывали нежность, "Книгам Якова" не удается этого даже с основными фигурами. Ты, читатель, словно ощущаешь прозрачную, но осязаемую преграду между ними и собой. Не самое комфортное состояние, сравнение которого с самым ярким прошлогодним книжным событием, "2666" Роберто Боланьо, от каждой из частей которого буквально невозможно было оторваться, не в пользу новинки.
Тем более странно, имея в виду, что авантюрные истории трикстеров с их отрицательным обаянием, обычно интересны. Но возможно этой, повествующей о крайне непростых отношениях соседства-идентичности нужен был именно такой повествовательный стиль, ритм, темп.
👎Give This a Miss
🙈Lost On Me
💤Borrrriiinnng!
Не захватило🧐
Чарльз Мэнсон из штейтла, которому деньги достались раньше топора. Читать про это польское Макондо смогут сильные духом и хоть чуть-чуть погружённые в тему.
Отдельное фи продакшену аудио: делать оскорбительный акцент чтецу нормас, а найти консультанта, который вам правильно произношение поставит в идишиских и ивритских фразах — это уже слишком сложно.
Не советую тому кто не знает хоть чуть чуть историю 17 века восточной Европы — ничего не понятно когда читаешь
Мне не понравилось. Очень много нагроможения, героев, в которых путаешься они еще и имена меняют в какой-то момент книги. Не успеваешь следить и непонятно для чего вот это было
Очень скучно написано, едва ли осилил пару глав.
👍Worth reading
🔮Hidden Depths
💡Learnt A Lot
Эпохальное произведение!
👍Worth reading
💡Learnt A Lot
🎯Worthwhile
Познавательно. Интересные описания быта, одежды, ритуалов и пр. Местами занудно, но это как речка - то завораживает, то надоедает, то что то увидишь, что оторваться невозможно. Кому небыстрое успокаивающее чтение с подробностями, тому зайдет
