Ужасная начитка - быстро, без толка и расстановки, безэмоционально. Слушать невозможно - не поймешь кто из героев говорит. Даже главу не смогла дослушать, придется читать в бумаге
Очень плохая озвучка, очень быстро, без акцентирования, тяжело слушать
Великолепная книга.Пожалуй лучшее, что написано на эту тему за последние 20 лет. Прекрасный перевод.За озвучку спасибо.
Российскому читателю хорошо знакомому с историей страны может показаться: "а что такого, наш 37 был пострашнее".
Тема глобальна и история всегда повторяется, только с новыми лицами, а человек всегда продолжает надеяться.И именно поэтому жизнь продолжается.
Если прям надо натянуть премию на что-то плоское, то это оно и есть. Белыми ниточками сшито как тянут читателя за верёвочку-больше ужаса, ещё больше! Ничего не понятно- причины произошедшего, развитие, это просто как например описать зубную боль у одного пациента и ничего больше. Даже и не надо сравнивать с выпуклым и хорошо прописаным миром "Рассказ служанки" и "1984", ничего похожего не ждите. Это как бульварный роман, только жанре антиутопия.
Течение всей книги держало в напряжении, а в конце - опустошение со странным чувством перерождения и надежды.
От того как написан текст и переданы чувства, кажется будто я пережила все вместе с персонажами. Отличный пример "Show, don't tell" (с англ. — «Показывай, а не рассказывай»).
Тема жизни маленького человека в рамках масштабных исторических событий государства.
История семьи, пытающейся не развалиться под крушением страны.
Не понравилась озвучка, текст совершенно не воспринимается
Про наше сегодня, боль и беспомощность, потери. Конец предсказуем, как у Лукьяненко про поезд в теплые края.
Это лучшая книга за последнее время. Да, читать сначала тяжело, все сплошным текстом. Но в этом и суть. Это как болото, засасывает все глубже и глубже. Как нитки, формирующие клубок. Клубок боли и отчаяния. Однозначно к прочтению и осмыслению. Книга, после которой хочется передохнуть, остановиться и подумать. Обнять сына, улыбнуться новому дню.
Чтец (частично читала, частично слушала) - это отдельное наслаждение.
Невыразимо горько. Автор рассказывает историю обычной белой семьи, которая постепенно и неотвратимо теряет все и превращается в беженцев. Обычная женщина, обычные дети, так похоже на людей, которые возьмутся читать книгу. И тем невыносимее читать и представлять себя в этой, казалось бы, совершенно чужой ситуации, которая на белый континент не придёт…
Букер заслужен
Что касается чтеца, то голос прекрасно передает состояние героев. Вряд ли люди, оказывающиеся в новом для них абсолютном аду, говорят с паузами, расстановками, красиво интонируя каждую фразу. К данному тексту озвучка - идеальная рамка, только усиливающая авторский замысел. Почему голос должен быть красивым, если история опустошающая?
