Повествование похоже на запутанные ветром страницы личного дневника, которые собрали в одну кучу без разбора и сортировки. Вот бывают загадочные, непонятные, сложные книги, но захватывающие, а бывают просто странные и сумбурные сюжеты - вот второе это про данное произведение. Сначала интересно, что же там происходит с крышей и вещами, а после даже речи об этом не идёт, все только путается
Я читала печатную книгу. Включила аудио, в полном недоумении, как можно было "сноски" читать в конце главы, если суть пояснения именно походу повествования. Это делает аудиокнигу путаной и непонятной. Вступление от Милорада Павича и слова благодарности, где перечислены связующие звенья с реальными местами, перекликающимися на протяжении всего произведения, а также заключение "Каталогизация высоконебесными чернилами" вообще не включили в аудио версию.
Уничтожили всю мощь и красоту выдающегося произведения.
Во-первых: я хочу видеть эту экранизацию 😍 Во-вторых: это прекрасный магический реализм, на столько затягивает и не отпускает. Как автор красиво, легко и виртуозно владеет словом (переводчики 🫶🏼) Это просто надо читать, воображать, представлять и не отвлекаться от книги не на секунду 😻
