Сразу поставили в тупик с високосным годом. Как 25 минут и 9 секунд в год могут за 4 года набрать целые сутки? Возможно, опечатка, но доверие подорвано с самого начала.
Качество перевода так себе. Вот пара примеров (не дословно, но суть ошибок понятна): Земля движется по орбите длиной 150 млн километров, планеты притягиваются благодаря силе магнетизма.