Я бы отнёс эту книгу к разряду "заказных". Дело в том, что почти половина текста создаёт образ Северной Кореи, как государства-зла полного несправедливости и мрака, без каких-либо оговорок. К тому же, в интернете есть информация, что романы Болдаччи к числу своих любимых относит президент США Билл Клинтон. Также стоит отметить, что всё американское освещается в патриотическом ключе, за исключением (и это любопытно) того, что американские спецслужбы и президент преподнесены как рупоры мировой жандармерии. Поэтому политический заказ на формирование "правильного" мнения о Северной Корее вполне очевиден. Многие детали в книге прописаны предсказуемо, а сюжетную линию про нацистов вообще можно было бы смело вырезать, т.к. это на редкость слабая попытка углубить диалектику характера Рил. Данную книгу можно смело отнести к очень лёгкому пропагандистскому чтиву. Уж если хотите немного себя занять, то можно послушать аудиовариант, который начитан очень добротно.
Того, кто перевёл название как "Миссия в ад" стоит уволить, так как английское "The Target" можно было просто перевести дословно - "Цель", тут куда больше подразумевает название, а "Миссия в ад" у кого? У Роби и Рил? Так у них вообще была одна полноценная миссия, хоть и сложная, но не центральная, одно было личное и связано с раскрытием личности одного из персонажей (тут плюс автору) и одна случайная для них перестрелка. Если переводчик названия делал упор только на товарища Е, то и тут промах, для нё миссия была не тем, чем кажется, автор донёс нам её точку зрения, и она точно не подходит к названию. Сама книга хоть и слабее первых 2х, но не очень сильно. К сожалению все книга про Амоса Декера я прослушал раньше и за агентов тут не переживал, а вот с опасностью жизни других персонажей, автор очень слабо справился. Ну и концовка для Е полная ерунда, учитывая что в одной комнате было 3х сверхкрутых агента планеты, может просто у этого копа в продолжении будет роль повыше, пока не знаю, ждём перевода!
Оболденная книга, классно пишет автор, без воды. Приятно слушать озвучку. Есть тяжелые моменты, глубокие.
Муть зелёная. Но чтец просто молодец.
Если после Сумерек у вас не начинаются месячные, то эти розовые сопли точно пробьют
Тупее еще тупей,,что я слушала? Долбоебизм- америкмзм 🤮 все путает и мешает, фантазер , тьфу
Плохо помню Первую часть, только то, что там был неимоверный экшен уровня Миссии невыполнима, а эта... Фигня какая-то 😒
