Ну, что сказать… Русские классики раскрывали эту тему рельефнее и гораздо более богатым языком.
Литературный прием «говорит она, говорит он, говорит она» у меня лично вызывал раздражение.
Автор - лауреат Нобелевской премии… только это и заставило дослушать до конца. В общем, произвели впечатление только третья часть и концовка.
А вот чтецу спасибо! Озвучка великолепная!
В эту книгу отправили умирать словарь синонимов. "он говорит", "она говорит"... Если это всё убрать, книга "похудеет" процентов на 90. Спасибо лишь рассказчику Юрию Красикову - он на себе вытащил аудиоформат этой нечитаемой каши.
Бред сумашедшего в плохом смысле. Половина книги это фразы: она сказала, он сказал, он сказал, она сказала, она сказала. Автор хотел сделать это фишкой, но получилась тошнотина какая-то
Какой прекрасный музыкальный перевод (переводчику отдельный поклон) и как прекрасно начитано.
"Какая же душная книга",- говорит она.
Очень необычная книга. С удовольствием слушала, каждый раз ловя себя на ощущении, что текст написан таким образом, будто при прочтении/прослушивании постоянно покачиваешься на волнах
книга точно не для всех.
точно не для меня, но я понимаю, почему она может понравиться.
«говорит он, говорит она», которые сильно мешали прослушиванию книги, кто-то называет литературным приемом, но я, честно, ума не приложу для чего это было сделано.
запутанность, не знаю почему, но напомнила «черные кувшинки». у бюсси тоже повествование скачет с прошлого в настоящее и «будущее». здесь конечно другая история, но что-то схожее есть.
долго не могла понять про что книга, и о чем все пишут в отзывах, когда говорят «наши классики об этом писали лучше». смею предположить, что речь о «злодее правоимеющем», но я здесь этого вообще не увидела. мне показалось, что книга не про это. я вообще не поняла про что и зачем она.
стиль письма очень необычный, за это стоит отдать должное, и мне понравилось, как история периодически закольцовывается.
но «поворот» с мужчиной, который приютил главную героиню, меня сильно расстроил. девушка и так пережила ужас, а тут еще и какой-то мужик, явно подающий знаки, что будет применять по отношению к ней насилие. физическое и моральное. хотелось хэппи энда, хотя можно сказать, что я его в итоге получила.
кто-то еще писал про поток сознания, согласна с тем, что это он и есть. поэтому, если вы как я, не любите книги такого плана, то даже не беритесь.
опыт интересный, но повторять бы не стала :)
Необычно и душевно. Будто что-то забытое
Поэтичная и пронзительная история
Из минусов:
- вот такое новаторство в литературной пунктуации мне не зашло от слова совсем… от того, что просто это несет за собой кучу всяких повторений, до того, что просто неудобно читать… если в обычной книге я поняла, что чет мыслями ушла, и возвращаюсь на прошлый абзац, то тут хрен пойми куда возвращаться, потому что, грубо говоря, вся книга - одно сплошное предложение
- очень режет внутренний голос при прочтении говоритонаговоритонговоритонвговоритон, боже просто на каждой строке есть либо «говорит он», либо «говорит она»
- ну не могу не внести в минус соотношение названия и объема, камо-он, 220стр это трилогия с огромным шрифтом, огромным междустрочным интервалом и огромными полями… и еще третья книга(?) больше похожа на удлиненный эпилог, нежели на отдельную часть
Из плюсов:
+ сюжетная линия вполне достойная, она стоит уделенного внимания, но опять таки таким языком и с такой пунктуацией ощущение так себе. Но если абстрагироваться от всей этой дичи, то сюжетная линия мне понравилась, как и персонажи
+ быстро читается
Итог: 2/5. Если и стоит почитать, то только для ознакомления, ну либо если хочешь уйти в депрессию от сюжетной линии
