Ужасная озвучка...Бездарная. Очень обидно - книга замечательная (перечитывала неоднократно). Юмор, сюжет, множество отсылок, растащили с друзьями на цитаты. Рекомендую поискать в озвучке Андрея Зарецкого.
Книга потрясающая. Но чтец… кто сказал этому чудаку, что он может озвучивать книги??? Ошибки в элементарных словах, почти в каждом слове! Слушать невозможно! А вот прочитать крайне советую - юмор, фантазия, отсылки, прекрасный язык! Я книги про Жихаря читала еще в школе. Спустя 20 лет они такие же смешные.
Замечательная книга, отвратительная озвучка. Это не вкусовщина, человек просто плохо говорит на родном языке, безбожно коверкает слова и путает ударения, причем в ключевых именах и названиях, искажая их смысл. Это халтурная работа актера и халтура редактора, все это безобразие пропустившего.
Книга юмористическая, интересно читать. За озвучание книги - ужас какой-то. Язык вырвать, по-моему даже это малость. Ударения в словах и то сплошь и рядом неправильные.
