Вовсе рассказ не оборван на полуслове! Просто Акунин оставляет читателю дальнейшее развитие событий :) Убийцы решили, что вероятность провала равна одной десятой процента. А какова вероятность, что Эраст Фандорин окажется в том же вагоне первого класса? История о том, как случайное событие позволит легко вычислить связь и мотив преступления
Начинаю переживать за некоторых людей в этом мире. Что здесь может быть непонятно? Здесь даже открытого финала так такового нет. Помимо романов-эпопей есть другие по объёму литературные формы: рассказ, повесть, эссе, да тут 44 минуты звучания, в описании аудиокниги это указано.
Классический Акунин, легко, приятно и интересно. Возможно есть некая игра между названием и короткой литературной формой, обычно Акунин пишет гораздо большие по объёму произведения. "Из жизни щепок" , где автор затрагивает тему маленьких людей тоже меньше привычного объёма, можно воспринять также как акцент, литературный приём.