Ольга Николаевна Громыко (р. 1978) — русскоязычная писательница из Беларуси, популярная среди ценителей жанра юмористической фэнтези и фантастики. Цикл произведений о приключениях команды космических дальнобойщиков давно и прочно завоевал сердца читателей и слушателей, а новая книга продолжает расширять и углублять любимый мир. Сборник составили нескольких повестей и рассказов, объединённых одной сюжетной линией, которая, в конце концов, сводит новых и старых героев вместе. DEX-компани повержена, но жизнь так богата на разнообразные сюрпризы и полна бытовых проблем, что герои, пожалуй, будут ещё с ностальгией вспоминать времена, когда им приходилось бороться с конкретным и явным врагом! Как там поживает Стрелок, смог ли он пережить гибель Белки? Не скучает ли Роджер Сакаи, бороздя космос в поисках контрабандистов? Как отметить Новый год на далёкой пустынной планете, где проще пригласить ёлку в гости, чем приобрести её в магазине? Можно ли купить преданность? А встроить её в геном?! Над этими историями есть где посмеяться и есть где всплакнуть — впрочем, как всегда в книгах этого замечательного автора. Содержание: Проверка • Отпусти • И много-много радости команде принесла! • Сложности перевода • Генетика Исполняет Иван Литвинов Производство студии MDM-Vision • Генеральный продюсер Андрей Лобзов Режиссёр Виктория Козельцева • Продюсер постпродакшн Наталья Табачная Обложка Екатерины Гаевской Использованы композиции «Phantom from Space» и «Crypto» Кевина Маклеода (Kevin MacLeod) с сайта: www.incompetech.com Запись 2017 года
Когда я увидела, что эту серию из моей юности озвучили, я была в диком восторге. Прослушала все предыдущие книги, которые букмейт собрал по порядку. Но тут озвучка поменялась. Если честно, меня всегда ужасно расстраивает, когда чтецы для аудио книг считаю, что сейчас то и наступил их звёздных час. Сейчас, за озвучку одной книги они выложат весь свой талант и их, очевидно, заметят, и стоять в душной студии перед микрофоном больше не придётся, ведь дорогой чтец настолько талантлив, он изображает кучу персонажей так активно, и там где надо и где совсем совсем не надо, что после этой книге сразу на красную ковровую дорожку забирать заслуженный Оскар. Я ужасно устаю слушать эти неуместные кривляния. Данную озвучку не рекомендую совсем.
Книга прекрасна, как вся вселенная космоолухов. Но.... чтец ужасный. Раздражает... Особенно когда пытается изобразить чей-то ещё голос, а не просто читает. Возникает сильный диссонананс когда Лиза говорит противным старушечьим голосом, а она девочка 9 лет. Лучше бы просто читал, не меняя тембр голоса, если плохо получается. Верните Ивана Букчина, который озвучивает все остальные книги серии.