Книга прекрасна, как вся вселенная космоолухов. Но.... чтец ужасный. Раздражает... Особенно когда пытается изобразить чей-то ещё голос, а не просто читает. Возникает сильный диссонананс когда Лиза говорит противным старушечьим голосом, а она девочка 9 лет. Лучше бы просто читал, не меняя тембр голоса, если плохо получается. Верните Ивана Букчина, который озвучивает все остальные книги серии.
Очень люблю эту серию книг, много раз читала. Остальные книги отлично исполнены, но озвучка этой части не понравилась.
Замена чтеца это кошмар. Голос у Литвинова хороший, но он совсем не чувствует книгу и героев. Букчин был прекрасен, он героев чувствовал и озвучивал так что они не раздражали, а наоборот это добавляло изюминки.
Сама серию зачитала на несколько раз. Аудиоверсия это была попытка познакомить с серией семью. До этой книги все было супер, а сейчас даже и не знаю... видимо придется самой вслух читать...
Рекомендую все книги Ольги Громыко всем и всегда!!
Но конкретно эту озвучку не рекомендую. Очень сожалею, что поменяли чтеца. На мой взглад, Иван Букчин читает гораздо лучше, достойнее, без лишних эмоций и кривляний. Просто обидно за любимых персонажей, когда их ТАК озвучивают.
Ну это реально тяжело слушать. Изо всех сил стараюсь отвлекаться от интонаций чтеца, слушать только информатив.
Иван Литвинов прекрасный чтец, если не изголяется над текстом. Дикция четкая, голос хорошо поставлен, но попытки менять голос под персонаж ужасны.
Книга начитана в стиле "Волк и семеро козлят" и "Три поросенка", там и блеянье и брюзжанье, и капризные блондинки и старушки, все, что угодно, кроме нормальных человеческих голосов не со сцены кукольного театра.
Как будто его заставили начитать эту книгу, а он не мог отказать, но смог напакостить.
Серия прекрасная, легко слушается. Но в озвучке Литвинова слушать невозможно. Его кривляния режут слух тупой пилой.....испортил две книги из серии
Невозможно слушать, слишком перебарщивает чтец с юморными карикатурными интонациями, будто сценки из тележурнала Фитиль или фельетоны озвучивает. Дело вкуса, конечно, но на мой - такой стиль тут неуместен
Озвучка ужасная! Зачем было портить серию? Добавьте с предыдущим чтецом. Не рекомендую, лучше просто почитать.
Озвучка просто ужасная. Человек хоть раз слышал как люди разговаривают? Сплошные кривляния и странные интонации. Фууу.
Книжка прекрасная. Обожаю, перечитываю не знаю, в который раз.
Но чтец... Литвинов вот Абрамова великолепно озвучил. Много чего еще. Но здесь он не вписывается совсем, со своей характерной манерой. Он обстоятельно растягивает слова, голос с хрипотцой. А персонажи - Ден наверняка говорит тихо, четко, у него тенорок. Тед темпераментный и выразительный. Станислав военная косточка, если бы он таким голосом командовал... Доктор мягкий интеллигент. Большая часть персонажей молодые.
Короче, кастинг на озвучку провальный.
Да еще и не любит это произведение чтец, как вишенка на торте.
Я готова лучше авточтеца слушать.
Переозвучьте с Букчиным, пожалуйста. Мы его уже любим и с этой книжкой ассоциируем. Ну объявите сбор на это дело, наверняка быстро соберете, фанатов-то у Ольги Николаевны ого-го!
