автордың аудиокітабы туралы пікірлер мен түсініктемелер Космоолухи: Рядом. Том 1
👍Ұсынамын
Очень люблю эту серию книг, много раз читала. Остальные книги отлично исполнены, но озвучка этой части не понравилась.
49 Ұнайды2 түсініктеме
Замена чтеца это кошмар. Голос у Литвинова хороший, но он совсем не чувствует книгу и героев. Букчин был прекрасен, он героев чувствовал и озвучивал так что они не раздражали, а наоборот это добавляло изюминки.
Сама серию зачитала на несколько раз. Аудиоверсия это была попытка познакомить с серией семью. До этой книги все было супер, а сейчас даже и не знаю... видимо придется самой вслух читать...
Рекомендую все книги Ольги Громыко всем и всегда!!
Но конкретно эту озвучку не рекомендую. Очень сожалею, что поменяли чтеца. На мой взглад, Иван Букчин читает гораздо лучше, достойнее, без лишних эмоций и кривляний. Просто обидно за любимых персонажей, когда их ТАК озвучивают.
Ну это реально тяжело слушать. Изо всех сил стараюсь отвлекаться от интонаций чтеца, слушать только информатив.
Иван Литвинов прекрасный чтец, если не изголяется над текстом. Дикция четкая, голос хорошо поставлен, но попытки менять голос под персонаж ужасны.
Книга начитана в стиле "Волк и семеро козлят" и "Три поросенка", там и блеянье и брюзжанье, и капризные блондинки и старушки, все, что угодно, кроме нормальных человеческих голосов не со сцены кукольного театра.
Как будто его заставили начитать эту книгу, а он не мог отказать, но смог напакостить.
👍Ұсынамын
👎Ұсынбаймын
👎Ұсынбаймын
👎Ұсынбаймын
💩Фуууу
Книга потрясающая. НО Литвинов испортил озвучку. Характеры героев переврал, сплошные неуместные завывания и кривляния, даже скорость 1.5 не спасает. Единственная книга из Космоолухов, которую приходится читать, а не слушать.