Очень понравились примечания и объяснения. Они сделали повествование не только развлекательным, но и познавательным. Интересные китайские аналоги наших поговорок.
Слушала аудиокнигу. На протяжении всего повествования очень раздражали постоянные примечания и пояснения... Стратагемы с их нумерацией, годами, именами реальных людей, которые для истории значения никакого не имеют, а образные выражения, идиомы и отсылки без лишних пояснений и так понятны, но приводятся еще и примеры... 🤦♀️В общем, ужас, за 5 минут прослушивания этих примечаний может быть несколько и порой они неимоверно длинные( Только это препятствовало нормальному прослушиванию книги, в остальном всё нормально.
Довольно забавное, ближе к концу чуть-чуть смешное приключение из серии "Не рой другом яму...", а иногда и "Не плюй в колодец...".
Не скажу, что сразу захватывает: вначале нужно чуть-чуть потерпеть, но как только герои оказываются в доме магистрата, от книги уже не оторваться. И теперь хочется прочитать продолжение, хоть и не остаёшься в неперпении "когда ж, когда?" Это ожидание такое же спокойное, как и повествование.
Спасибо автору за исторические справки и объяснения идиом. Правда, в последнем очевидные можно было бы не разжёвывать, а оставить только оригиналы в сносках (особенно при использовании искажённых) - всё-таки книгу читают не малые дети.
Из лишних деталей: жаль, что не получил развития топографический критинизм даоджана. Как будто автор придумал фишку, а потом то ли забыл про неё, то ли не понял, где использовать. Честно говоря, по скупости и проблемами с направлениями гениальный заклинатель напомнил Сюэ Яня из дунхуа "Практикуя ци сто тысяч лет". Хорошо хоть не такая же вундервафля... вроде бы :)
Их минусов: всё-таки глубины персонажей не хватило. Надеюсь, они раскроются в продолжении. И касательно мира: мы, скорее, летим над ним, чем бредём по нему вместе с героями. Но всё равно интересно.