Язык просто завораживает, а история не дает оторваться. Не скажу, что книгу легко читать/слушать, очень богатый язык, сложный текст, подробнейшие описания гор, рек, людей, лошадей, исторических событий, драк, погонь, ранений, смертей, но перевод великолепный, а в интерпретации рассказчика персонажи оживают. Немного таких книг, после которых хочется получше познакомиться с историей Мексики и южных штатов Америки, поискать на карте названия рек и деревень, которые упоминаются в тексте. И поразмыслить о бренности всего сущего, конечно.
Слушаю аудиокнигу. Чтец великолепный! Год назад прочитала в бумажном варианте. Кормак напоминает Джека Лондона. Даже более реально пишет! Жизнь животных,здесь в основном волки и лошади,так близко к душе! Человек жесток! И к своим и к животным! Но все мы под солнцем..... Благодарю за книгу! За перевод. За озвучку. Проживаю,как будто сама на этой черте.
