Отвратительная книга. Автора нахваливали в конце, однако, он выполнил свою работу весьма посредственно. Ему не нужно было ничего выдумывать, ведь под рукой имеется готовый продукт, который нужно лишь перенести на бумагу. Притом сделать это так, чтобы у читателя в голове сформировалась картина мира и он погрузился в атмосферу кошмара, царящего на станции Севастополь. Тут некоторые жаловались на чтеца, мол, читает сквозь зубы, но к нему у меня претензий нет. Я слушал эту книгу на английском и не почувствовал разницы. Мне хотелось ощутить ужас от описания встреч главной героини с чужим, но раз за разом я ощущал лишь недоумение. Чужой тут выступает в роли второпланового пугала, которое иногда появляется, роняя при этом вентиляционные решетки и клацая когтями по полу. Основное же действие происходит в воспоминаниях героини, которые настолько скучны, что их хочется перемотать. Другие персонажи будто вырезаны из картона и потому запоминаются лишь фамилией, оттого их смерть не воспринимается за трагедию. Мир описан скупо. От инструментов даны лишь непонятные названия, отчего их внешний вид и предназначение остаются загадкой. Может быть, мне нужно было сыграть в игру, тогда я бы оценил выше данное произведение, но в отрыве от оригинала книга уныла и скучна, полностью вторична и забудется через неделю после прочтения. Так что не советую. Пройдите лучше игру.
Совсем средняя книга по отличной игре. Да, прослушивание подняло волну ностальгии по прохождению игры плюс немного больше предыстории рассказано, но это не перевешивает минусов пресного текста. Слушать можно только занимаясь чем-то ещё, для фона. Чтец тоже отработал на троечку, совсем невовлеченно у него получилось. И вариант читать громкие реплики шепотом, как будто рядом спит ребенок, мне не зашел в прослушке.
В игру не играл, и, наверное, поэтому слушать было неинтересно. Появления чужого не пугали, отсылки в детство вызывали недоумение, бесконечные «вот дерьмо» и вставки про то, что «если вы не являетесь адресатом, удалите сообщение», раздражали. Если не ознакомитесь с этим произведением, то ничего не потеряете.
