Очень хороший язык , книга именно для чтения , а не для прослушивания. Монотонность чтеца сбивает, но сам по себе текст отличный !
Очень противоречвая книга. Так и не понял, рад что прослушал ее или нет.
01/ Мягкое говоря необычный слог автора. Я бы сказал, что такой стиль лучше читать, но сложно слушать.
02/ Повествование происходит в современном мире, но постоянно теряешь это ощущения, переносясь лет на 100 назад.
03/ Полностью нереалистичное происходящее: гипер-фактурные герои, разговаривающие литературными оборотами, будучи даже бомжами под мостом или полувороватой молодежью из Токсово.
04/ Слова так мелко нарублены, что мне казалось, что я слушал ее вечность.
Чтец хорош, да и у автора скилы имеются, но стиль очень уж примудрый.
Мне эта книга очень понравилась, прослушала с удовольствием, есть вопросы конечно к автору, но это вторично. Озвучивание на хорошо, было несколько моментов)
Книги Элтанг надо именно читать в тексте, лучше в бумаге, потому что за некоторых героев главы написаны так: начало предложений и имена собственные - все со строчной буквы, текст без точек в конце предложения. Некоторые персонажи - мизанабим - они присутствуют лишь в написанных ими письмах и дневниках.
Если что, слушать можно и роботом, потому что темпоритм чтицы совершенно не подходит Кленам! Это не детектив про бабку, убийство и кексики, а роман о бесконечном одиночестве и поиске себя, в котором люди хотят найти нечто важное, а натыкаются лишь друг на друга.
Может, конечно, чтица и вклинилась в настроение Кленов, потому что он многогранный и состоит из очень разных кусочков - по темпу, тональности, фактуре подаче, настроению - периодами скачет от тяжеленной меланхолии, когда руки опускаются, до задорной житейской комедии, но на этапе начала я этого не вижу.
