️
Даже если ввести просто в переводчик от Яндекс название книги в оригинале- "Small mercies" - он даёт перевод как "Немного милосердия". И это подходит сюда НАМНОГО больше, а это тупое название- "Маленькие милости" просто перечёркивает весь смысл книги. Почему выбрали такое название мне вообще не понятно! 🤷🏻
очень классный роман; согласна с теми, кто пишет про несколько рваный текст повествования и манеру - меня это тоже довольно долго смущало и как-то тормозило, но в итоге думаю, что это оказалось отличным решением автора, так еще лучше передается характер героини и всей истории в целом