Обложка и название книги могут ввести в заблуждение: настраивают на уютное чтение про тонкие дела Востока. Нет. Книготорговец и его семья выполняют функцию отправной точки повествования. Начало нулевых (то есть уже многое изменилось, вновь еще жестче закрутили гайки - талибы вернулись). Довольно широкий срез различных сторон жизни афганцев: домострой и семейные связи, образование, походы на базар, взаимоотношения с полицией, свадьба и сватовство, паломничество, охота за Аль-Каидой, место женщин в обществе (рожай мальчиков, молчи, обслуживай + место в багажнике машины, полной мужчин), быт, традиции, постоянная смена власти от СССР, талибана и прокоалиционного правительства.
Есть совершенно жуткие вещи. Например, с 12-летней нищей девочкой в книжном магазине. Или со столяром.
Интересно, что семья прототипа ГГ судилась с автором, но проиграла суд. После прототип ГГ опубликовал свою версию книги, которая даже была переведена на несколько языков.
Книга запомнится. Интересно, как скоро и у нас появится «министерство по укреплению добродетели и борьбе с грехом, больше известное как министерство морали»?
Цитата, резонирующая сегодня не только в Афганистане. «Учебники, отпечатанные правительством моджахедов и талибами, никуда не годились. Скажем, вот как первоклашек учили алфавиту: «„Дж“ — джихад, наша цель; „И“ — Израиль, наш враг; „К“ — „калашников“, мы победим; „М“ — моджахеды, наши герои; „С“...»
Даже в учебниках по математике главное внимание уделялось войне. Мальчики — потому что Талибан печатал учебники только для мальчиков — учились счету не на яблоках и пирожках, а на пулях и автоматах Калашникова. Задача, например, могла выглядеть следующим образом: «У маленького Омара есть автомат и три магазина патронов. В каждом магазине по двадцать патронов. Он использует две трети своих патронов и убивает шестьдесят неверных. Сколько неверных убивает он одним патроном?»
P.s. «А вон там правительство планировало построить горнолыжный курорт! — неожиданно восклицает он и указывает рукой на крутые склоны гор. — В тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году! Здесь написано: как только заасфальтируют дороги!»
Как и предсказывало туристическое общество, дороги были заасфальтированы. Но сейчас от того асфальта нет и следа. А горнолыжный курорт так и остался на бумаге.
«Да, взрывной получился бы спуск, нечего сказать, — смеется Акбар. — Можно было бы обозначить мины флажками для слалома! И назвать маршрут „Путешествия с приключениями“! Или „Афган АдвенТурз“[15] — отличный отдых для тех, кто устал от жизни!»
Обложка и название книги могут ввести в заблуждение: настраивают на уютное чтение про тонкие дела Востока. Нет. Книготорговец и его семья выполняют функцию отправной точки повествования. Начало нулевых (то есть уже многое изменилось, вновь еще жестче закрутили гайки - талибы вернулись). Довольно широкий срез различных сторон жизни афганцев: домострой и семейные связи, образование, походы на базар, взаимоотношения с полицией, свадьба и сватовство, паломничество, охота за Аль-Каидой, место женщин в обществе (рожай мальчиков, молчи, обслуживай + место в багажнике машины, полной мужчин), быт, традиции, постоянная смена власти от СССР, талибана и прокоалиционного правительства.
Есть совершенно жуткие вещи. Например, с 12-летней нищей девочкой в книжном магазине. Или со столяром.
Интересно, что семья прототипа ГГ судилась с автором, но проиграла суд. После прототип ГГ опубликовал свою версию книги, которая даже была переведена на несколько языков.
Книга запомнится. Интересно, как скоро и у нас появится «министерство по укреплению добродетели и борьбе с грехом, больше известное как министерство морали»?
Цитата, резонирующая сегодня не только в Афганистане. «Учебники, отпечатанные правительством моджахедов и талибами, никуда не годились. Скажем, вот как первоклашек учили алфавиту: «„Дж“ — джихад, наша цель; „И“ — Израиль, наш враг; „К“ — „калашников“, мы победим; „М“ — моджахеды, наши герои; „С“...»
Даже в учебниках по математике главное внимание уделялось войне. Мальчики — потому что Талибан печатал учебники только для мальчиков — учились счету не на яблоках и пирожках, а на пулях и автоматах Калашникова. Задача, например, могла выглядеть следующим образом: «У маленького Омара есть автомат и три магазина патронов. В каждом магазине по двадцать патронов. Он использует две трети своих патронов и убивает шестьдесят неверных. Сколько неверных убивает он одним патроном?»
P.s. «А вон там правительство планировало построить горнолыжный курорт! — неожиданно восклицает он и указывает рукой на крутые склоны гор. — В тысяча девятьсот шестьдесят седьмом году! Здесь написано: как только заасфальтируют дороги!»
Как и предсказывало туристическое общество, дороги были заасфальтированы. Но сейчас от того асфальта нет и следа. А горнолыжный курорт так и остался на бумаге.
«Да, взрывной получился бы спуск, нечего сказать, — смеется Акбар. — Можно было бы обозначить мины флажками для слалома! И назвать маршрут „Путешествия с приключениями“! Или „Афган АдвенТурз“[15] — отличный отдых для тех, кто устал от жизни!»
Интересно, познавательно.
Какие сложные женские судьбы...
