автордың кітабынан сөз тіркестері  Хокку и Танка. Прикоснись к гармонии

Эндрю Кларк

Ветвистая ночь.

Птицы устали — сопят.

Настал и мой час.

Блестят росинки.

Вкус их сладострастен, эх,

Но душа — горька!

Как так не стало

Той бледной розы моей?

Не заглушить слёз…

Любимая, может, спишь?

В доме осенний ветер.

Вчера — лишь мечта…

Сегодня — твоя цель, а

Завтра — реальность!

Идёт человек…

Нет, больше он не бедный —

У него мечта!

***

Почему никто

Не ценит то, что много?

И даже любви…

Я себя знаю:

Не обижу словом я…

Но мой злой рукав,

Промокший от сизых слёз —

Немой упрёк для тебя!

Разум мечется

В самой тесной клетушке!

Беспомощен он…

Я мог стать, о да…

Высокой, ясной скалой,

Невероятной,

Как летнее солнышко.

Но тщетно — я человек!

В облаках солнце.

Капли блестят, как бисер,

На белых цветах…

И на ресницах моих,

Но может, это слёзы?

Мак отцветает.

Не долгим было моё

Счастье однако…