На философском уровне японская поэзия может выражать идею, что когда кто-то из людей движется к свету, он берет с собой не только свою тень, но и остаток большой тени, той, из которой мы вышли.
Оригинальное японское хайку состоит из семнадцати слогов, разделяя стих на три троки по 5-7-5 слога или две по 12—5 слога, составляющих один столбец иероглифов,
Танка выражает, прежде всего, личные чувства автора — хотя и использует для этого образы природы. Обычно танка достаточно чётко делится паузой на две части — первые три строки и последние две, или наоборот.
