Младший брат следовал за ним по пятам в видимом волнении, которое выражалось в замешательстве, в словно зябких движениях, вызываемых физическим или душевным недомоганием.
1 Ұнайды
Мы из цыган… и я не вполне уверен, что сам выдумал это имя… мне кажется, что оно живет в моей памяти, как звучный шепот,
1 Ұнайды
Итак, окончательно условлено, не правда ли, что на афишах мы поместим «братья Бескапе»?
— Нет! — возразил Джанни.
— Как так — нет?
— Нет! — повторил Джанни. — Бескапе — это имя странствующих паяцев… теперь мы меняем его на другое… которое придумали сами.
— А каково это новое имя?
— Братья Земгано.
— Земгано… А оно действительно оригинально, ваше новое имя!.. Оно начинается с дьявольского З, которое звучит как фанфара, — словно одна из наших увертюр, знаете, в которой звенят колокольчики среди барабанного боя!
1 Ұнайды
Наконец, — это очень трудно выразить и покажется мало вероятным, — некоторые подруги его приятелей немного завидовали особенности его красоты, как бы заимствующей, крадущей нечто у красоты женской
1 Ұнайды
Женщины, каковы бы они ни были, недолюбливают, когда мужчины дружат между собою; в таких случаях они становятся недоверчивыми и опасаются, как бы дружба не урезала чувства привязанности, всей полноты которой они ожидают для себя; словом, их любовь — и не без основания — опасается крепкой мужской дружбы
1 Ұнайды
Но, надо сказать, кроме братских отношений, их связывало еще и нечто более могущественное. Их работа так полно и совершенно сливалась, их упражнения были так переплетены, и исполняемое ими так мало принадлежало каждому из них в отдельности, что аплодисменты всегда относились к ним, как к нераздельной паре, и что при похвале или осуждении никогда не отделяли их друг от друга
1 Ұнайды
Братья не только любили друг друга, — они были связаны таинственными узами, физической привязанностью, цепкими атомами близнецов, — несмотря на то, что сильно разнились годами и что характеры их были диаметрально, противоположны
1 Ұнайды
играли братья на скрипке. Но, право, они скорее беседовали, чем играли; между ними словно происходил разговор, в котором изливались друг другу две души.
1 Ұнайды
Трюк, который Джанни искал с самой ранней юности и который должен был занести имена двух братьев в новейшую летопись олимпийских цирков наряду с именами Леотара, [39] короля трапеции, и Леруа, человека с шаром, — трюк этот пока что не давался ему, и Джанни искал его с тем умственным напряжением, с каким математик ищет решение задачи, химик — формулу красящего вещества, музыкант — мелодию, механик — железную, деревянную или каменную конструкцию. Как и
1 Ұнайды
Все эти люди, гимнасты и в особенности клоуны, потешающие публику забавными выходками, склонны к грусти, свойственной комическим актерам. И французы ли они, англичане ли, — они даже молчаливее актеров. Усталость ли от упражнений, повседневная ли смертельная опасность, под угрозой которой они живут, делает их такими педальными и молчаливыми? Нет, тут причина иная. Когда они выходят из лихорадочного состояния, свойственного их работе, когда они отдыхают, когда думают, — им поминутно приходит мысль, возникает опасение, что сила и ловкость, которыми они живут, могут оказаться внезапно подорванными болезнью, каким-нибудь ревматизмом, каким-нибудь
1 Ұнайды