Знак четырех. Собака Баскервилей

Английский врач и писатель сэр Артур Конан Дойл известен всему миру как непревзойденный мастер детективного жанра, автор множества произведений о гениальном сыщике Шерлоке Холмсе и его верном друге докторе Ватсоне. Классические переводы этих рассказов и романов, делавшиеся давно и множеством разных переводчиков, страдают известными недостатками: расхождения, пропуски, откровенные ошибки. Вашему вниманию предлагается романы «Знак четырех» и «Собака Баскервилей» с новыми переводами, выполненными Людмилой Бриловой и Сергеем Сухаревым — мастерами, чьи переводы Кадзуо Исигуро и Рэя Брэдбери, Фрэнсиса Скотта Фицджеральда и Чарльза Паллисера, Томаса Де Квинси, Германа Мелвилла и других давно стали классическими.
Оқыдыңыз ба? Не айтасыз?

Пікірлер 174

Олюшкапікірімен бөлісті9 ай бұрын
Ұсынамын

Безумно интересно и захватывающе! Понравилось мне (маме 40 лет) и сыну 12 лет 😊🤪

1 Ұнайды
Комментарий жазу
Aleksiyпікірімен бөлісті1 ай бұрын
Ұсынамын

Неувядающая классика. Рекомендую

Комментарий жазу

Дәйексөздер 571

Егор Подойниковдәйексөз келтірді4 жыл бұрын
всякий индивид — неразрешимый ребус, но совокупность людей — это четкая математика.
5 Ұнайды
Комментарий жазу
Пользователь К.дәйексөз келтірді4 жыл бұрын
Мы привыкли, что люди издеваются над тем, чего не понимают
4 Ұнайды
Комментарий жазу
Эмоции враждебны ясности рассудка
2 Ұнайды
Комментарий жазу

Сөреде 27

Романы, изменившие мир: выбор BBC
Яндекс Книги
Яндекс Книги
30 кітап
2 476 жазылушы
Детективы: не заметить время в пути
Пользователь М.
Пользователь М.
14 кітап
54 жазылушы
Азбука-классика Pocket book
Алексей Н.
Алексей Н.
196 кітап
24 жазылушы
Шерлок Холмс в хронологии
Justice
Justice
8 кітап
8 жазылушы
Зарубежная классика 📖
Любовь
Любовь
24 кітап
3 жазылушы