И послана затем я царством ада, Чтоб коршуна грызущих дум насытить Возмездием ужасным над врагами. Сойди ко мне, меня приветствуй в мире, Поговорим о смерти и убийствах. Ущелий нет иль потаенных мест, Огромной тьмы, такой долины мглистой, Где гнусное насилье иль убийство Кровавое укрылись бы, дрожа. Их отыщу, им на ухо шепну я Зловещее мое прозванье: Месть, Что трепетать обидчика заставит.
Аарон Одно из преимуществ красоты! Предательский оттенок! Тайны сердца И помыслов — он краской выдает[55]. Вот мальчуган иного цвета! Смотрит Плутишка черный на отц
Аарон Я распорю тебе живот скорее. (Берет ребенка у кормилицы и обнажает оружие.) Негодные убийцы, прочь! Хотите Вы брата умертвить? Но поклянусь Я светочами неба, что сияли Так ярко в час зачатия его:
Так слушайте, злодеи! Я ваши кости в порошок сотру, Смешаю с кровью вашею, как тесто, И сделаю пирог — подобье гроба — С начинкою из гнусных двух голов Им угощу я шлюху, вашу мать Проклятую; пускай, земле подобно, Она пожрет, что ею рождено.
Тит Лавиния, опутаны враги. Заткните им уста, пусть будут немы, Но грозные слова мои услышат. Презренные Деметрий и Хирон, Вы тиною источник замутили, Ее весну с зимой смешали
Аарон Я именно — наставник их, а похоть В наследство им от матери досталась: Так верно, как и то, что картой взятку Берут в игре. Свою же кровожадность Они, пожалуй, взяли у меня. И это вновь так верно, как и то, Что кровный пес всегда за грудь хватает. Заслуг моих свидете
