автордың кітабынан сөз тіркестері  На службе у Ее Величества Смерти

Жюльен Эрвьё

Говорят, когда умираешь, вся жизнь проносится перед глазами.
Это не совсем так.
Просто внезапно обнаруживается, что последняя страница книги уже перевернута и ты больше никогда не увидишься с ее персонажами. Но ты уже по ним скучаешь. Тебе бы очень хотелось к ним вернуться, но это невозможно потому, что всё кончено навсегда. Вот что ощущаешь, когда смерть берет верх над жизнью.

Для тех, кто любит читать, персонажи книг – не просто слова, напечатанные на бумаге, они – живые. У них есть лица, улыбки, голоса, а самое главное – история. Элизабет прочитала сотни книг и встретилась с тысячами персонажей. Она знала, отчего они кажутся достоверными, практически реальными. Где, как не в книгах, искать вдохновение, придумывая себе новую жизнь?

И я не ревную к Джеймсу, – неловко буркнул Тёрнер, ускоряя шаг.

Дункан подошел и прижал ее к своему холодному телу служителя Смерти. Странно, но ей стало легче.
– Спасибо, Дункан, – сказала она наконец.
– Мне довольно неловко, – ответил он.
– Обнимать меня? – тихо спросила Элизабет.
– Нет, – прошептал Тёрнер. – Признавать, что самая мудрая из нас – самая младшая.
И он прижал ее еще крепче.

Изольде это кажется глупым, – вздохнул он, – но у девочки никакой фантазии. Она просто учится играть на новом инструменте, как только сменит жизнь и имя. Кроме музыки в жизни есть и другие занятия! В смерти, кстати, тоже.

закутанного в плащ человека, наблюдавшего за ним из-за угла так пристально, словно тумана и не было вовсе.

Старая шотландская поговорка гласит, что в жизни есть только две неизменные вещи: налоги и смерть

Мне известно лишь, что он отправляет нас обратно, чтобы отлавливать Обманщиков Смерти. Смертных, которым удалось избежать своей судьбы. А мы здесь для того, чтобы восстановить равновесие.

– Старая шотландская поговорка гласит, что в жизни есть только две неизменные вещи: налоги и смерть. А я к вам не за налогами пришел

– Надо полагать, некоторые из здесь присутствующих способны купить бессмертие, но не хороший вкус.

– Не всё можно купить, – улыбаясь, ответил Тёрнер.