«Эмма» — лирическая повесть известного русского писателя Николая Алексеевича Полевого (1796–1846). *** Эмма — девушка необыкновенной судьбы. Рожденная в немецкой бюргерской семье, она понимает, что ей не по нраву тихий уклад супружеской жизни. Другими выдающимися произведениями автора являются «Вольный мученик», «Краковский замок», «Живописец», «Дедушка русского флота», «Елена Глинская», «Дурочка» и «Рассказы русского солдата». Николай Алексеевич Полевой — блестящий исследователь русской истории, а также один из первых переводчиков Уильяма Шекспира в прозе.
Шрекк (Шрёкк) Иоганн Маттиас (1733–1808) — немецкий историк; его «Краткая всеобщая история для употребления учащегося юношества» была переведена на русский язык.
— Дочь моя! — сказал отец Паисий — голос его был голос отца, — если ты ищешь здесь утешения, оставь все условия мира и предо мною, служителем бога-утешителя, будь младенчески открыта душою. Если грех тяготит тебя, я буду за тебя молиться и напомню тебе, что он приходил в мир не праведных призывать на покаяние, но спасти грешных. Если бедствие налегло на юную душу твою, в слове бога ты найдешь отраду скорбной душе. Но не отчаяние, а надежда да будет твоим путеводителем.