Куда ты ходишь по ночам?
Қосымшада ыңғайлырақҚосымшаны жүктеуге арналған QRRuStore · Samsung Galaxy Store
Huawei AppGallery · Xiaomi GetApps

автордың кітабын онлайн тегін оқу  Куда ты ходишь по ночам?

Алина Андреевна Барановская

Куда ты ходишь по ночам?

Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп»






18+

Оглавление

Глава 1. «С чистого листа»

Я думаю, вы не понимаете, что сейчас происходит. Давайте я вам расскажу.

Завтра 21 июня я и моя семья переезжаем в другой город. Почему? Потому что моей маме предложили хорошую должность в этом городе. Я с одной стороны рада, потому что это шанс начать жизнь «с чистого листа», но с другой стороны я — человек, который не любит какие-либо изменения.

— Мам, а где Зак? Почему он не помогает? — спросила недовольная Эмили.

— Ох милая, ты же знаешь, что Зака лучше не трогать, иначе не избежать скандала, — расстроено, но в тоже время, как будто смирившись с этой мыслью, сказала Дженна.

Упаковав все вещи, Эмили с матерью пошли пить чай и обсуждать дальнейшие планы.

— Ты выбрала уже школу, в которую будешь подавать документы?

— Точно ещё пока не выбрала, но я отобрала несколько вариантов.

— Так с этим вопросом разобрались. Слушай, а ты будешь делать ремонт в своей новой комнате? — спросила Дженна.

— Что? — удивленно спросила Эмили. — Конечно буду! Хоть что-то хорошее от этого переезда.

— Ха-ха, я специально, когда ездила последний раз, сфотографировала дом изнутри. Так что, можем подумать над дизайном.

В течение нескольких часов они сидели и обсуждали идеи для дизайна комнат в доме, и не заметили, как на улице уже стало темнеть. Поднявшись в свою комнату, сделав всю вечернюю рутину, Эмили легла на кровать и взяла свой дневник, где сделала свою последнюю запись в этом доме.

«Неужели это случилось… Я уезжаю из дома, в котором выросла. Тут остаётся очень много воспоминаний, которые я никогда не забуду. Было всякое и хорошее, и плохое, но хотя хорошего всё-таки было больше. Блин, я так переживаю по поводу того, что ждёт меня дальше, какой моя жизнь будет там, в новом городе. Ладно, я обещаю себе, что буду стараться радоваться и принимать что-то новое, и не буду этого бояться, как я делаю это сейчас, ха-ха-ха». — С этими мыслями Эмили отложила дневник и легла спать.

Утром, когда Эмили проснулась, она подошла к окну и открыла занавески. На улице была пасмурная погода.

— Даже погода меня понимает, — закатив глаза, проговорила Эмили.

После душа она оделась и спустилась вниз, чтобы позавтракать. На кухне уже была Дженна. Она пила кофе и что-то проверяла в списке вещей.

— Доброе утро, мам, — устало и грустно протянула Эмили, открывая холодильник.

— Доброе утро, милая.

Женщина, естественно, заметила недовольное лицо дочери. Она встала со своего стула и сказала:

— Я понимаю, что ты переживаешь из-за переезда, но ты же понимаешь, что все изменения к лучшему. Смотри, мы будем чаще видеть бабушку. Ей очень одиноко там, и нужна помощь по дому, а мы ездим один или два раза в год. Ты сможешь найти новых друзей. Новая школа, новый город, а ты же очень любишь гулять по городу.

Не дав закончить маме речь, Эмили говорит:

— Да, мам, я поняла, что от переезда одни плюсы. Спасибо за поддержку, но давай просто позавтракаем, — уже с улыбкой на лице сказала девушка.

Позавтракав, они пошли собирать оставшиеся вещи.

И вот, пришло время отъезда. Одета Эмили была в свой любимый серый спортивный костюм, у неё был лёгкий макияж и волосы собраны в низкий хвост. Последний раз пройдя по дому, Эмили сказала:

— Goodbye. Thank you for the memories…1

Машина тронулась с места. Эмили в последний раз проводила взглядом свой дом. Он остался позади. Дальше предстояла длинная и долгая дорога.

За окном мелькал один и тот же пейзаж с полями и грозовыми, хмурыми тучами. Эмили проспала половину пути, так как было невыносимо скучно смотреть в окно, где мелькает одно и тоже на протяжении нескольких часов. Оставшийся час пути она смотрела фильм и общалась с мамой.

Наконец-то появился тот самый указатель, который обозначал то, что они въезжают в Массачусетс. Когда они ехали по центру города, Эмили рассматривала улицы. Всё выглядело, как на картинке. Огромные красивые дома, очень аккуратные тротуары. Пока машина стояла на светофоре, она успела разглядеть несколько магазинов и кафе, которое было прям напротив её окна. Это было маленькое заведение, но у него есть несколько столиков на улице.

— Оно такое уютное. Надо будет как-нибудь сходить, — подумала Эмили.

— Ну что… Добро пожаловать в новый дом, — с этими словами Дженна открыла входную дверь.

— Вау! Тут так круто! — сказала Эмили.

— Обычный дом. Чему тут радоваться или удивляться? — с каким-то пессимизмом сказал Зак, занося несколько коробок в дом.

— Зак, заткнись. Ты когда молчишь, кажешься намного умнее, а когда рот открываешь, фигню всякую несёшь. Не нравится? Оставь своё мнение при себе и не порти кайф другим, — высказалась Эмили.

— Ну зачем ты так с ним? — спросила мама девушки, при этом занося коробки в дом.

— Не знаю. Накипело просто, — всё ещё под влиянием гнева сказала Эмили.

Они разгрузили машину. На улице был уже вечер. Эмили решила подняться на второй этаж и осмотреть дом. Она зашла в свою комнату и просто не смогла сдержать эмоции. В комнате слева от входа уже стояла не заправленная кровать, напротив окна — стол, рядом с ним — стеллаж, а напротив кровати находился туалетный столик. Из окон открывался красивый вид на соседний дом, а за ним красивый розовый уходящий за горы закат.

— Вау! Я даже представить себе такое не могла! — с удивлением и радостью произнесла Эмили.

Налюбовавшись видом из окна, Эмили принялась дальше носить коробки, только теперь не с машины, а с первого этажа на второй.

— Фууух, эта была последняя… — очень устало проговорила Эмили.

— Эмили, Зак, пошлите есть! — Дженна звала ребят на кухню, чтобы те пошли ужинать.

Когда Эмили спустилась, она увидела, что мама сидит одна.

— Зак опять ушёл к себе? — спокойно, как будто её уже это не удивляет, сказала девушка.

— Эми, ты уже разложила вещи? — в попытках сменить тему разговора сказала женщина. Главная героиня тоже не хотела развивать тему, связанную с братом, потому что это бессмысленно. Ничего не поменяется.

— Нет пока. Что только коробки занесла. Завтра, наверное, буду уже всё раскладывать.

— Тебе надо ещё в школу съездить и заявление подать. Ты не забыла?

— Нет, мам, не забыла. Ладно, спасибо за ужин, я пойду к себе, — сонливым голосом протянула Эмили.

Поднявшись в свою комнату, она взяла ноутбук и начала смотреть сайт школы, в которую собиралась завтра поехать подавать документы.

Утро следующего дня. Главная героиня проснулась довольно рано. Обычно раньше 11 её не поднять, а тут она встала в 6. Первое, что она сделала после пробуждения, — посмотрела в окно.

— Какой рассвет! Только ради этого я бы просыпалась так рано, — восторженно сказала она.

Сделав все водные процедуры, она пошла готовить завтрак.

— Блин, что же мне поесть? — задумчиво, держась за живот, сказала девушка.

Так и не решив, что поесть, она пошла к себе в комнату.

— Так, надо посмотреть, во сколько открывается то милое кафе и где оно находится. Может, после школы зайду и позавтракаю там.

С этими мыслями Эмили полезла смотреть всю необходимую информацию в интернете. На часах уже два часа дня. За окном палит солнце. Эмили уже почти готова к выходу из дома.

— Дочь, ты точно сможешь сама доехать до туда? Может, тебя на машине отвезти? Всё-таки новый город, потеряешься ещё, — взволнованно спрашивает Дженна.

— Мам, я справлюсь. Я в интернете посмотрела всё, что мне понадобится для того, чтобы добраться туда, — с полной уверенностью в голосе ответила Эмили.

Ей всегда очень нравилось гулять одной по городу, поэтому она решила, что обязана сама пройтись.

— Ладно, иди, но если потеряешься, то позвони мне, приеду за тобой, — громко крикнула женщина в след закрывавшейся двери.

Выйдя из дома, Эмили включила свою любимую песню и отправилась к ближайшей остановке. До неё идти около 10 минут. Так как Эмили вышла рано, она шла по улице не спеша. Она разглядывала всё вокруг. В этом районе дома были очень простыми на первый взгляд, но они казались такими уютными. Эмили — человек, который видит красоту и уют везде, где не видят другие люди, поэтому она иногда может казаться странной.

— Наконец-то я доехала, — с этими словами Эмили вышла из автобуса.

Пройдя несколько метров по дороге, она увидела огромное здание, на котором была надпись «Taunton High School». Эта школа находится на 50 Уильямс-стрит. Средняя школа Тонтона (часто сокращенно THS) расположена в большом трехэтажном, взаимосвязанном, многоквартирном комплексе в восточной части Тонтона, штат Массачусетс, США. Это городская государственная средняя школа, в которой, по оценкам, обучается в среднем 3000 учеников. Средняя школа Тонтона — одна из крупнейших средних школ Новой Англии и четвертая по величине в Массачусетсе после Броктона, Лоуэлла и Нью-Бедфорда.

Уже стоя на пороге этого здания, Эмили поняла, что сделала правильный выбор.

Когда она зашла в фойе, она удивилась размерам комнаты. Она была огромная и имела три развилки. Она спросила у охранника, куда ей нужно пройти, чтобы попасть в кабинет директора. Дойдя до нужной двери, Эмили постучалась и открыла дверь.

— Здравствуйте! Я хочу подать документы на обучение, — вежливо произнесла Эмили, войдя в кабинет.

— Здравствуйте! Проходите, пожалуйста! — сказал директор, указывая рукой на стоящий рядом со столом стул.

В течение часа они обсуждали детали договора и прочие мелочи по поводу поступления.

— Хорошо, Мистер Брэндон Кей, я тогда на следующей неделе завезу вам оставшиеся документы, — вставая со стула, проговорила Эмили.

— Договорились! — сказал директор.

Выйдя из школы, Эмили позвонила маме и сказала, что всё прошло хорошо, что нужно донести документы на следующей неделе и что она хочет погулять по городу и вернётся позже.

— Да, мам, я поняла. Всё, пока.

Закончив разговор, Эмили зашла в интернет, чтобы посмотреть адрес кафе.

— О, тут всего лишь два квартала пройти, — бодро проговорила Эмили.

Она достала из сумки наушники, включила любимую песню. И во время своей мини-прогулки Эмили думала о том, как изменится её жизнь, когда начнётся учёба.

Подойдя к кафе, она решила сесть в здании, так как на улице было очень жарко.

— Какая разница, как смотреть на город. На улице, на жаре, или через большие панорамные окна в здании с кондиционером. Думаю, выбор очевиден, ха-ха-ха, — после недолгих рассуждений в своей голове Эмили наконец решила зайти.

— Здравствуйте! Я сегодня ваш официант. Меня зовут Клэр. Держите меню, если будут вопросы, обращайтесь.

— Здравствуйте, хорошо, спасибо, — мило улыбнувшись, сказала Эмили.

Сделав заказ, главная героиня принялась работать в ноутбуке. Она расписала планы на завтра, искала референсы для декора комнаты и список покупок.

Выполнив всё запланированное, она оплатила заказ, собрала вещи и направилась к выходу. У выхода Эмили столкнулась с двумя парнями. Один из них сказал ей:

— Я, конечно, понимаю, что я красивый, но надо же иногда смотреть, куда идёшь, — с ухмылкой сказал парень.

— Вот же! — сквозь зубы произнесла Эмили.

Так и не ответив ничего парню, она вышла из кафе, а парни сели за столик.

— Я не хочу себе врагов наживать, поэтому промолчу. Надеюсь, больше не пересекусь с ним, — подумала девушка и начала переходить дорогу.

Тем временем парни в кафе уже делали заказ и обсуждали незнакомку.

— Ты её знаешь? — спросил парень, который зашёл последним.

— Я ни разу её не видел. Наверное, недавно переехала. Вот повеселимся, — смотря в след Эмили, произнёс парень, нагрубивший ей на входе.

Домой главная героиня приехала около 5 часов вечера. Сделав все вечерние процедуры, она начала разбирать вещи из коробок.

— Я, конечно, рада, что могу заново обустроить свою комнату, но блииин, когда эти коробки кончатся! Откуда у меня вообще столько вещей? — устало и недовольно произнесла Эмили.

Разобрав ещё пару коробок, Эмили легла на кровать и решила записать сегодняшний день в дневник.

«Сегодня я подала документы в школу. Я выбрала самую крутую школу этого города. Документы подавать я ходила сама, так как потом пошла гулять по городу и зашла в то самое кафе, которое видела, когда мы ехали в новый дом. Оно очень милое и красивое внутри. Когда я собиралась выходить из кафе, я столкнулась с какими-то парнями. Один молча зашёл, а второй нахамил мне за то, что я, видите ли, на него засмотрелась. Он мне нафиг не сдался, поэтому я не ответила ему на его грубость. И я надеюсь, это наша последняя с ним встреча.»

Сделав эту запись, она собиралась ложиться спать, как вдруг на её телефон пришло СМС от неизвестного номера: «Добрый вечер, неуклюжая)»

— ЧТО? ОТКУДА У НЕГО МОЙ НОМЕР?

__________________

Перевод с англ.: Прощай. Спасибо за воспоминания…

Глава 2. «Мой странный сон»

26 августа.

В Америке школьники идут в школу раньше, чем в России. К такому режиму главная героиня уже давно привыкла. Сейчас она перешла в 10 класс. Расписание в новой школе у неё кардинально отличается от предыдущей.

— Ну что, новый учебный год. Да ещё и в новой школе! — погрузилась в мечты о предстоящем дне только проснувшаяся Эмили.

Сделав все утренние процедуры, она решила проверить, всё ли она взяла.

— Так, блин, а где у меня математика? А она есть вообще сегодня? Говорила же мама: «Собирай сумку с вечера». Мда… буду теперь так и делать, иначе с утра, в этой суете, ничего не можешь найти, — собирая портфель, проговорила Эмили.

Наконец-то она смогла полностью собраться и пойти готовить себе завтрак.

— Доброе утро, дочь. Я уж думала, ты проспала, хотела идти тебя будить. Как настрой? — пытаясь подбодрить дочь, проговорила Дженна.

Время 7:00, а это значит, что нам уже пора выдвигаться на остановку, где нас будет ждать школьный автобус.

На улице сегодня очень тепло, на небе ни облачка. Эмили уже едет в автобусе, слушает музыку, настраивается на обучение и знакомства с одноклассниками. Вчера вечером она готовила речь, которую скажет после того, как её представят. Эмили очень переживает, что что-то пойдёт не так.

— Да ладно, я себя просто накручиваю, — подумала она, заезжая в школьный двор.

— ВАУ! Я тут ещё не была, — смотря по сторонам, сказала Эмили.

Это был огромный задний двор школы. Там очень много парковочных мест, недалеко от входа в школу вдоль тротуара стоят автобусы, очень много ребят, которые, припарковав свою машину, общаются с другими. Оформив все нужные документы, Эмили направилась к своему локеру.2

— Слышал, у нас сегодня новенькая придёт.

Недалеко от локера Эмили стояли два парня и обсуждали эту тему. Она же стала невольным слушателем этого разговора.

— А с чего ты взял, что новенькая? Может, парень придёт, или ты новую жертву ищешь для своих любовных дел? — подшутил один из парней.

— Ну да, я уже всех в себя влюбил. Надо бы и новое мясо найти, ха-ха-ха, — поддержал шутку второй.

А вот нашей главной героине было совсем не смешно. Она стояла и смотрела в пустой локер минут пять, раздумывая над словами того парня.

— В смысле жертва? Хоть бы я не оказалась той новенькой, — сглотнув ком в горле, подумала она.

...