автордың кітабынан сөз тіркестері  Гамлет. Иллюстрированное издание

Уильям Шекспир

Первый могильщик

Кто строит прочнее всякого каменщика, корабельщика или плотника?

Второй могильщик

Тот, кто строит виселицы: ведь его постройка переживает тысячи жильцов.

О помыслы мои, у вас в предмете

Лишь кровь да будет впредь или ничто на свете!

помыслы мои, у вас в предмете

Лишь кровь да будет впредь или ничто на свете!

Мы откармливаем всякую тварь, чтобы откормить себя, а себя откармливаем для червей.

Да, в наше гнусное, удушливое время

У зла должна просить прощенье добродетель

На что и милосердье,

Как не на то, чтоб грех являл ему свой лик?

Гильденстерн

Я не могу взять ни одной ноты.

Гамлет

Это так же легко, как и лгать

Не вечен этот мир: чего же удивляться,

Что может и любовь со счастьем изменяться

И радость, и печаль, чем их порыв сильнее,

Должны себя сгубить тем легче и вернее;

Нетрудно дать обет, покуда страсть кипит,

Но лишь остынет страсть, обет уже забыт.