Боже мой, это я тебя только забавляю. Что же людям и делать, как не веселиться?… Посмотри, какой радостный вид у моей матери, а отец мой умер всего два часа назад.
Офелия
Нет, принц, тому уже дважды два месяца.
Гамлет
Так давно? Пусть же сам черт ходит в черном, а я сниму траур. О небеса! Умереть два месяца назад и все еще не быть забытым? Так великому человеку есть надежда пережить свою жизнь на целых полгода; только, клянусь пресвятой девой, он для этого должен строить церкви, а не то подвергнется забвению, как деревянный конек, на долю которого выпала такая эпитафия; «Увы! Увы! Конек деревянный забыт».
Трубят в рога. Начинается пантомима.
Входят король и королева, влюбленные друг в друга; королева обнимает его, а он ее. Она опускается на колени и знаками выражает свою привязанность. Он поднимает ее и склоняется головою к ее груди; ложится на убранное цветами ложе; она, видя, что он уснул, оставляет его одного. Тогда входит новое лицо, вливает яд в ухо короля и уходит. Королева возвращается; увидав короля мертвым, она страстными движениями выражает свою печаль. Отравитель возвращается с двумя или тремя немыми лицами и притворяется горюющим вместе с нею. Мертвое тело уносят. Отравитель предлагает королеве дары в знак ее любви; она сперва колеблется и не соглашается, но наконец склоняется на его любовь.
Уходят.
Офелия
Что это означает, принц?
Гамлет
1 Ұнайды
Кіру не тіркелу пікір қалдыру үшін