на земле никто не избежал,
Вкушая мед, пчелиных острых жал.
Не потому ль с любовью нарекли
Ее лучистым именем Лейли.
Кейс увидал и понял, что влюблен,
И был в ответ любовью награжден.
Будь счастлив долей собственной своей
И посягать на хлеб чужой не смей.
Заносчиво надев чужой халат,
Сам пред судьбою будешь виноват.
Коль птица к солнцу устремит полет,
Ее за дерзость солнце обожжет.
Колеса переедут ту змею,
Что пред арбою ляжет в колею.
Бряцающий оружием захид,
Вступая в драку, будет сам избит.
Бессмысленно лисе бороться с львом,
Гранитных стен не расшибают лбом.
«Трудись, счастливец, позабудь про сон
И будешь ты судьбой вознагражден!»
Мы во дворце не терпим тюркский дух,
И тюркские слова нам режут слух.
Песнь для того, кто родом знаменит,
Слагать высоким слогом надлежит!»
Друг друга люди защищать должны,
Не странно ли, что звери столь верны?
Пергамент тот, который нам вручен,
Судьбой давно заполнен с двух сторон.
Что наш рассудок в список занесет,
То провиденье не берет в расчет.
Миг миновавший нам понять дает,
Что все непрочно в мире, все пройдет.
Однажды странник шел пустыней той.
Из племени он был Бану-Саад,
Отказ услыша, каждый амирит
Почувствовал и боль, и жгучий стыд.
Обиженно, окольной стороной,
Вернулись амириты в край родной.
