Оглавление

Автобиографическая справка

Родилась я и по сей день живу в деревне Берзихе Шарьинского района Костромской области. Все мои деды и прадеды были берзихинскими. А потому и наречие родного края я полюбила с детства. Я слушала, где и в каких случаях произносили те или иные диалектные выражения.

Мне и до сих пор хочется говорить на этом языке, таком родном и привычном. Например, я говорю подруге: «Оставила нынче картошки на ежу немного». Она меня тут же поправляет: «Не на ежу, а на еду!» Я и сама это отлично знаю, но мне всё равно хочется сказать, как говорили мои мать и бабушка.

Теперь всё больше стали говорить как научили в школе. А потому и забывается местный говор наших земляков. У меня библиотечное образование, и библиотека и клуб — основные места моей работы. На этом поприще я и стала заниматься краеведением.

Сначала всё, что знала, стала применять в работе с молодёжью и детьми. А потом уже и на мероприятиях со взрослыми и даже пожилыми.

Стала публиковать свои викторины и заметки о своих земляках в районной газете «Ветлужский край». В этой газете за лучше публикации вручается премия имени Серкова (внештатным корреспондентам). Я — дважды лауреат этой премии: за 1975 и за 2005 годы. Это были как раз юбилеи Победы. К юбилею Победы и в следующем году я собираюсь публиковаться в районной и областной газетах с викторинами.

И также продолжу сбор материала на тему местных говоров.

uxarew@yandex.ru

Думать хорошо, а отгадывать и того лучше

Часть 1

1. Самый крупный цитрусовый фрукт, этим же словом наши сельские жители называют совсем непрезентабельную вещицу, убирающую грязь (Помело).

2. «Болтун» — этим словом называют обычно сильно разговорчивого мужчину. А какое отношение имеет оно к приусадебному птицеводству? (Яйцо, из которого не вылупился цыпленок).

3. «Две женщины стырят». Что они делают:

— воруют,

— ругаются,

— смеются,

— стирают.

4. Есть такое дерево в наших краях — «евшина». Это, по-вашему:

— берёза,

— ольха,

— осина,

— ива.

5. Бабушка с внуком сидят на скамеечке. Малыш капризничает и громко плачет. Вдруг бабушка что-то увидела и показывает пальцем внуку: «Вон, смотри-ка, какая псóнька красивая!» Кого или чего увидели бабушка с внуком? (Лошадь).

6. В каком значении наши земляки употребляют слово «воде»:

— там,

— здесь,

— не знаю,

— я вас не понимаю.

7. Сидят три мужика, и каждый крутит «козью ножку». Подходят еще двое и начинают заниматься тем же. Что мужики делают, ведь у козы и ног столько нет?! (Папиросы-самокрутки).

8. Старинная загадка о растении, без которого наши земляки раньше не жили: «Голову едят, тело бросают, а кожу носят» (Лен).

9. Кто здесь хорошая плясунья:

— пляс,

— перепляс,

— плясица,

— плясня.

10. Думаю, что вам понятно слово «жеманница». А как раньше в наших краях называли такую женщину? (Ужимуха).

11. «Незаталанило мужику!» Что с мужиком? (Не повезло).

12. Раньше так называли кладбище:

— ограда,

— забор,

— двор,

— поместье.

13. «Размаркиданила женщина всё богатство». Куда женщина дела его? (Легко потратила).

14. «Оржаная жнива» — что это за словосочетание? (Это время, когда жнут рожь).

15. Какой это человек — «нерусимка»? (Нелюдимый).

16. «Ну, и причёска у тебя, как хохотово гнездо!»

Какая это причёска:

— гладкая,

— кудрявая,

— лохматая,

— короткая (Хохот — это филин, и гнездо у него лохматое).

17. «Сегодня у меня с раннего утра жгога». Что у человека с утра:

— гости,

— непредвиденная работа,

— споры с кем-то,

— изжога.

18. Какой цвет назовёт наш земляк, выйдя из дому в сильный мороз:

— «Аж зелено!»,

— «Аж красно!»,

— «Аж бело!»,

— «Аж черно!».

19. Летом в сенокос расстраивается крестьянин: «Опять молоди заходили!» Что озадачило работника:

— разгульная молодёжь,

— небольшие тучи,

— животные, истоптавшие луг,

— жуки, съевшие ботву.

20. Что такое «кручёношник»:

— веревка,

— платок,

— зимняя одежда,

— сарафан.

21. Как вы переведёте на современный язык слово «наверхотсытку»? (На десерт).

22. Что говорит о нашей погоде это детское слово — «утренник»? (Заморозок на почве).

23. «Оскорбёток» — это:

— оскорблённый мужчина,

— использованный веник,

— заостренный кол,

— огородное растение.

24. Хозяйка говорит: «Хлеб зацвёл!» Это значит:

— зерновые подросли,

— батон заплесневел,

— сорняки расцвели,

— выпечка красивая получилась.

25. «Марья Ивана непривиряет»:

— не верит ему,

— не помогает,

— ревнует,

— обманывает.

26. «Обвертенька» — это:

— маловатая одежда,

— вертлявая бабёнка,

— новое веретено,

— детская юла.

27. Если человек «торгается», что он делает:

— кричит,

— стучит,

— пляшет,

— считает.

28. «Опёкишки» — это:

— находящиеся под опекой,

— новорожденные телята,

— мучное изделие,

— грибы на пеньке.

29. Какой из этих инструментов применителен к глупому человеку:

— топор,

— пила,

— колотушка,

— лапоть.

30. «Хозяйка примывается». Что она делает:

— стирает бельё,

— гладит одежду,

— сама моется,

— моет пол.

31. Что наши крестьяне хранят в голбце:

— овощи,

— дрова,

— сено,

— сбрую.

32. «Мозговатка» — это:

— студень,

— голова,

— записывающее устройство,

— извилистая дорожка.