автордың кітабынан сөз тіркестері  Америка глазами эмигранта. Том 1

Элеонора Мандалян

конструкция колокольни, высотой

зоопарков мира, где обитателей содержат в таких

Жизнь состоит не только из серьезных вещей, но и из причудливых, эксцентричных, — говорит этот человек-фантастика. — И мы с женой не обижаемся на тех, кто считает нас чудаками.»

До недавнего времени землетрясения исследовали только одним методом — акустическим.

Раймонд Чандлер в своем рассказе Red Wind

The Crystal Cathedral

Две негритянские «мегабанды» (термин американской юстиции для банд численностью свыше 10 000) «Bloods» и «Crips», объединившие около 200 более мелких «банд-армий», пытаются противостоять бандам латинос, которых в одном только Большом Лос-Анджелесе около 500.

Еще недавно за перевозку морем на неустойчивой рыбацкой лодке с подвесным мотором операторы брали с каждого $900. За три последние года, в связи с резким увеличением спроса, с одной стороны, и ужесточением контроля, с другой, цена выросла до 4,5–6 тысяч долларов.

се лица, родившиеся или натурализованные в Соединённых Штатах и подчинённые юрисдикции оных, являются гражданами Соединённых Штатов и штата, в котором они проживают». И лишить их этих прав можно только по решению суда». (Как ни странно, почему-то никто не обращает внимания на конец фразы: «…штата, в котором они проживают

Как рассказала позже дочь хозяина, чтобы скрасить одиночество отца, она принесла ему однажды ждущую потомства крысиную самку. Отец роды принял, помог длиннохвостой мамаше выходить и вырастить детенышей, и пошло поехало. Хозяин дома, как выяснилось, страдал манией накопительства и не мог отказаться ни от одного из своих питомцев