автордың кітабынан сөз тіркестері  Грозовой перевал

Эмили Бронте

отберите у меня книги – и я приду в отчаяние.

совесть превратила сердце его хозяина в ад земной.

У меня только одно желание, и все мое существо, все способности мои устремлены к его достижению. Они были устремлены к нему так долго и так неуклонно, что я убежден: желание мое будет достигнуто – и скоро, потому что оно сожрало всю мою жизнь.

Я принужден напоминать себе, что нужно дышать… Чуть ли не напоминать своему сердцу, чтоб оно билось!

ибо что же для меня не связано с нею? Что не напоминает о ней? Я и под ноги не могу взглянуть, чтоб не возникло здесь на плитах пола ее лицо! Оно в каждом облаке, в каждом дереве – ночью наполняет воздух, днем возникает в очертаниях предметов, – всюду вокруг меня ее образ! Самые обыденные лица, мужские и женские, мои собственные черты – все дразнит меня подобием. Весь мир – страшный паноптикум, где все напоминает, что она существовала и что я ее потерял.

я просто утратил способность наслаждаться разрушением – а я слишком ленив, чтоб разрушать впустую.

Но так как у обоих у них все силы души были устремлены к одной и той же цели – потому что одна любила и желала уважать любимого, а другой любил и желал, чтоб его уважали, – они в конце концов достигли своего.

Тревожить ее? Нет! Это она тревожила меня, ночью и днем, восемнадцать лет… непрестанно… безжалостно… до вчерашней ночи: вчера ночью я обрел покой. Мне мечталось, что я сплю последним сном рядом с нею, мертвой, и что сердце мое остановилось, а щека примерзла к ее щеке.
– А если б она рассыпалась в прах или того хуже, о чем мечтали бы вы тогда? – сказала я.
– О том, чтоб рассыпаться в прах вместе с нею – и все-таки быть счастливей, – ответил он.

Посмотрим, вырастет ли одно дерево таким же кривым, как другое, если его будет гнуть тот же ветер!

Один надеялся, другой предался отчаянию: каждый из них сам избрал свой жребий и должен был по справедливости нести его.