автордың кітабынан сөз тіркестері Бансэнсюкай: Десять тысяч рек собираются в море. Том I: Дзё (Вводный том); Сэйсин (Правильный дух); Сёти (Наставления военачальнику)
Ясутакэ Фудзибаяси

Елена Б.дәйексөз келтірді5 ай бұрын

Древняя поговорка гласит, что мелководье издаёт звук, в то время как глубокая вода течёт неслышно.

2 Ұнайды1 түсініктеме

Комментарий жазу

Елена Б.дәйексөз келтірді10 ай бұрын

Пять пунктов об искусстве слушать храп

2 Ұнайды1 түсініктеме

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

Далее следует пятая часть «Тэндзи» («Небесные циклы»). Это главы о наблюдении за небом, об астрономии и астрологии. Они основаны на учении древней традиции. Говорят, что небесные знамения не так важны, как земные блага, и в свою очередь, земные блага не так важны, как согласие между людьми. Тем не менее, в этих главах есть много важных вещей, которые могут быть полезны для ниндзя, и ими не стоит пренебрегать.

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

Эта книга состоит из шести частей: «Сэйсин» («Правильный дух»), «Сёти» («Наставления военачальнику»), «Ё-нин» («Невидимость при свете дня»), «Ин-нин» («Невидимость в темноте»), «Тэндзи» («Небесные циклы») и «Нинки» («Инструменты ниндзя»).

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

Хотя, посвящение себя добродетели и мудрости, может повлечь насмешки [людей недалёких умом], это поможет вам в достижении вашего собственного идеала.

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

Если ученик, в течение долгого времени прилагает усилия, чтобы углубить свои познания, через устные наставления (кудэн) от своего учителя, он сам сможет понять всю глубину этого искусства. Однако, если же он ограничится лишь чтением этой книги, не получив устного наставления от учителя, для него будет невозможно понять эти секреты.

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

В искусстве ниндзюцу нет ничего магического или сверхъестественного, оно сродни кэн-дзюцу, где главным принципом является использование в своих целях оплошности и невнимательности противника. Поэтому, [имея цель] сделать записи о секретах военного искусства, и взяв из наставления «Канринсэйё», основные принципы, я написал более двадцати томов о ниндзюцу, вместе с разделом «Диалоги», введением и другими частями.

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

Оглядываясь назад, на древний Китай, мы можем увидеть, что люди [времён] династии Чжоу (1046 до н.э. — 256 до н.э.), были хуже, чем люди [времени] династии Шан (1600 г. до н. э. — 1046 г. до н.э), династия Шан, была хуже, чем династия Ся (2070 г. до н.э. — 1765 г. до н. э.), династия Ся в свою очередь, ни шла, ни в какое сравнение с эпохой правления Яо и Шуня[6].

Комментарий жазу

Аяме Тсукуридәйексөз келтірді2 апта бұрын

В наше время Конца Закона[5], царствует дух заблуждения, и люди слишком большое значение придают лишь внешнему, чем истинной сути добродетели.

Комментарий жазу

Лера / Леядәйексөз келтірді2 ай бұрын

Сунь-Цзы — китайский стратег и мыслитель, живший в VI веке до н. э. Автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны»

Комментарий жазу