Решила дочитать серию про добрую маленькую алхимичку, которая нравилась лет в десять и которую тогда не получилось закончить. Не думала, что буду такое когда-нибудь писать, но …а тут точно про добро?
Главная героиня Нина, юная светлая волшебница и всякое такое, больше четырёх часов игнорирует необходимость покормить своих кота и собаку, хотя для этого ей достаточно просто выпустить их из лаборатории (они могут убежать на кухню к няне и поесть там). Стеснительного Додо по-прежнему шпыняют (друзья!) и подтрунивают над ним и его заиканием. Девочка Рокси жуёт невероятный чуингвам и стыдит подругу Фьоре за фобию, то есть то, что человек никак не может контролировать.
Ну и перевод пляшет и корректор куда-то делся: непоследовательно переданы названия, которые уже встречались в других книгах, куда-то делись некоторые предлоги. Вишенка на торте, которой и этот комментарий можно закончить, — «Сейчас мы все прибирем».
