Вопросы к переводчику, который занимался этой книгой. Валлах 9 у него превратился в Уолач, Норма Ценва в середине книге стала Сенвой. Такое чувство, что часть книги прогнали через гугл и сидят довольные
Отстойный перевод, явно выполненный автоматическим онлайн переводом. Амредакторы либо нерадивые , либо неквалифицированные. Читать книгу в таком корявом переводе никому не советую
После просмотра сериала дюна пророчество захотелось понять все секреты героев и данная книга все прекрасно раскрыла, написано идеально, что невозможно оторваться от книги!)
Перевод хромает очень из-за этого тяжело читать, отвлекаешься на ошибки. Заметно, что писатель другой, хоть концепция и сохранена. Интересно стало к концу книги просто потому что хотелось узнать чем закончится, затянуто. Книга «Орден сестер» , но мне было мало Ордена сестер. В целом для большего понимания вселенной стоит прочесть все книги.
