Добрый день, госпожа Ночь!
Ночь страшно обиделась. Слова «добрый день» напомнили ей о её непримиримом враге, Душе света, и она сухо ответила:
– «Добрый день»? Я к такому не привыкла! Тебе следовало сказать «доброй ночи» или, на худой конец, «добрый вечер»!
Наш герой не был готов к ссоре. Он чувствовал себя совсем маленьким перед этой величественной дамой. Он извинился настолько учтиво, насколько умел, и вежливо попросил разрешения поискать Синюю птицу у неё во дворце.
– Я никогда её здесь не видела. Нет её здесь! – воскликнула Ночь, захлопав крыльями, чтобы испугать мальчика.
Однако он не выказал ни малейшего страха и принялся настаивать на своём.
И тут Ночь испугалась. Она боялась, что алмаз осветит тьму и полностью разрушит её чары. Поэтому Ночь решила, что лучше притвориться щедрой и уступить. И она указала мальчику на большой ключ, лежавший на ступенях трона.