автордың кітабынан сөз тіркестері Нескучное чтение на французском. La lecture en s’amusant. Пособие для школьников и студентов среднего уровня
Анастасия Маккензи, Андрей Маккензи

Кітап туралы Пікірлер2 Дәйексөздер94 Қазір оқып жатыр904 Сөрелерде

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

gargouiller — булькать ne pas être en reste — не исключение tortiller — ерзать piment — перец чили, пикантность

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

envahir — заполонить un festin — пиршество concocter — состряпать, приготовить faire saliver — вызывать слюноотделение s’affairer — хлопотать les couverts (m) — столовый прибор à l’envers — вверх ногами mijoter — варить, томить au fur et à mesure — постепенно

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

avouer — признаться, признавать свою вину confondre — путать se sentir attiré par — чувствовать влечение к encourager — вдохновлять se soutenir — поддерживать друг друга prendre son courage à deux mains — набраться смелости intensément — интенсивно, сильно, остро un sourire complice — сообщническая улыбка se fréquenter — встречаться davantage — больше, дальше, долее, дольше une quête — квест, поиск, искания

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

— «Amener» est utilisé lorsque l’on ne prévoit pas de rester avec une personne une fois arrivée à destination. Par exemple, «Je dois amener ma femme à l’aéroport» — je ne reste pas avec elle. — «Emmener» est utilisé lorsque l’on parle de la situation quand il faut accompagner une personne. Par exemple, «Je vais emmener mon ami au cinéma ce soir.» — je reste avec lui au théâtre.

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

assourdissant — оглушительный, оглушающий insupportable — нестерпимый survenir — произойти, возникать, нагрянуть, внезапно появиться

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

rendre visite — пойти в гости amener — привести кого-либо s’attendre à — ожидать чего-то bouche bée — разинув рот dépassé par… — не справляющийся с ситуацией profiter de — воспользоваться, получать выгоду une ouïe — слух la télécommande — пульт à fond — на всю громкость, по полной программе diffuser un bruit — распространять шум

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

se lancer dans — кинуться, броситься что-то делать éclabousser — забрызгать les pieds en l’air — вверх ногами le filet de pêche — рыболовная сеть être pris par — быть поглощенным чем-то un piège — ловушка, подвох endiablé — бешеный une boîte de nuit — ночной клуб réaliser — ясно понимать, осознавать lâcher prise — отпустить loufoque — дурацкий, чокнутый, псих

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

minutieusement — тщательно se contenter de — довольствоваться au hasard — наугад trébucher — спотыкаться éclater de rire — расхохотаться s’empêcher de — удержаться от se prélasser — развалиться, устроиться поудобнее

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

comme un poisson hors de l’eau — как рыба без воды bafouiller — бормотать soupirer — вздыхать supplier — умолять hocher la tête — качать головой c’est un deal (angl.) — это сделка soulagé — облегченный

Комментарий жазу

Александр Дребенчукдәйексөз келтірді1 апта бұрын

enfiler — надеть, натянуть froissé — мятый serré — узкий, тесный emprunter — одолжить, занять déchirer — «порвать всех», быть на высоте un embouteillage — дорожная пробка transpirer — потеть désapprobateur — неодобрительный

Комментарий жазу