“The Mysterious Affair at Styles” is the first detective novel by the queen of detective fiction, English writer Agatha Christie. It is also the first novel in the Hercule Poirot series. The action takes place during the First World War. Arthur Hastings gets sick leave and decides to visit his friend John Cavendish. While visiting, he witnesses the death of the elderly hostess and asks his friend Hercule Poirot to help with the investigation. The novel was written in 1916, first published in 1920.
Первое дело Пуаро, любопытно читать с точки зрения того, как всё начиналось для всеми любимого маленького бельгийца. Написано лёгким и приятным языком, Кристи очень хорошо владела словом, так что можно смело браться и на среднем уровне.
Потребовало намного большего языка, чем я ожидала, так что польза буквально академическая. Не считая того, что лезешь в словарь буквально в каждом предложении, читать легко и интересно.
Nevertheless, in view of the world-wide notoriety which attended it, I have been asked, both by my friend Poirot and the family themselves, to write an account of the whole story. This, we trust, will effectually silence the sensational rumours which still persist. I will therefore briefly set down the circumstances which led to my being connected with the affair.