автордың кітабынан сөз тіркестері  Знак четырех (лимитированный дизайн)

Артур Конан Дойл

Вредных привычек за ним не водилось, если не считать небольшого пристрастия к кокаину

Wir sind gewohnt, daß die Menschen verhöhnen was sie nicht verstehen»[15]

Вредных привычек за ним не водилось, если не считать небольшого пристрастия к кокаину

Я никогда не делаю исключений. Исключения опровергают правило.

Обычно выясняется, что в его безумии есть свой смысл. Это его метод.
– Кое-кто мог бы сказать, что в его методе есть безумие

истинное величие начинается с понимания собственного ничтожества

Отбросьте все, что не могло иметь места, и останется один-единственный факт, который и есть истина

Ваше присутствие мне будет очень необходимо, – сказал Холмс. – Мы поведем это дело самостоятельно

Il n’y a pas des sots si incommodes que ceux qui ont de l’esprit[14].

Вы просто не хотите применить мой метод, – сказал он, качая головой. – Сколько раз я говорил вам, отбросьте все невозможное, то, что останется, и будет ответом, каким бы невероятным он ни казался