автордың кітабынан сөз тіркестері  Двенадцатая ночь

Уильям Шекспир

"Мудрый глупец, лучше глупого мудреца".

Шут

Прекрасно, надену рясу и прикинусь святым отцом. Да, впрочем, не первый

я притворщик под такой рясой. Я не так важен, чтоб мог сделать честь моему

званию, и не так тощ, чтоб прослыть за ученого; однако же быть честным

человеком и хорошим хозяином не хуже, чем прослыть великим ученым. Но вот

мои товарищи.

Да наши обещанья выше воли:

Велики в клятвах мы, в любви - ничтожны.

мелкие не прочь
Болтать о том, что делают большие, -

Герцог
По-прежнему жестока.
Оливия
Постоянна
По-прежнему.
Герцог
В жестокости? Увы,

ты не хочешь выудить из меня мою тайну; тем охотнее я тебе откроюсь.

Лети к ней, милый друг, не принимай
Отказов никаких, стой у дверей, скажи,
Что корни в пол нога твоя пустила,
Что не уйдешь, пока ее ты не увидишь!

Злоба моей судьбы могла бы заразить и твою. Потому, прошу тебя, позволь мне страдать одному. Я худо заплатил бы за твою любовь, поделившись с тобою моим горем.

Мария. Пожалуйста, надень вот эту рясу да прицепи бороду и уверь его, что ты отец Топас. Поспеши, а я позову между тем Тоби. (Уходит.)
Шут. Прекрасно, надену рясу и прикинусь святым отцом. Да, впрочем, не первый я притворщик под такой рясой. Я не так важен, чтоб мог сделать честь моему званию, и не так тощ, чтоб прослыть за ученого; однако же быть честным человеком и хорошим хозяином не хуже, чем прослыть великим ученым.

Шут. Да осенит тебя бог меланхолии, а портной сошьет тебе платье из двуличной тафты! Твой дух — опал, играющий всеми цветами. Людей с твоим постоянством надобно бы посылать в море, чтоб они занимались всем, не находя нигде цели, потому что когда не знаешь, куда идти, то зайдешь всего дальше. Прощайте!