Изначально смотрела китайскую дораму, но была приятно удивлена, что есть книга. Лёгкая, быстро читается, повествование логичное, не запуталась в именах, что считаю важным😅. В отпуск самое то или на какое-либо монотонное занятие
Когда то давно смотрела дораму "Чжао Яо" и теперь увидела новеллу в хорошем переводе, решила прочесть... и сразу захотелось ещё раз пересмотреть дораму! Новелла шикарная, но немного не понравилось озвучка - уж больно чтец тараторит, как будто сдает тест по скорочтению... Обычно я ставлю книги на скорость 1.1, а в этот раз впервые ставила замедление скорости. И все равно многие "вкусные " моменты книги звучали как то совсем бездушно, как будто Алиса из Яндекса читает (((( а, да, вспомнила: и ошибок в произношении много было, причем повторялись они несколько раз, неприятно ((( Но сама новелла хорошА! Рекомендую к прочтению (рекомендую именно читать, а не слушать).
Я начала читать и не могла оторваться, захватывает, есть юмор, есть где всплакнуть. Всё-таки таки Китай пишет по-другому. Своя определённая философия и взгляд заметен читателям, воспитанным на европейской литературе. Очень зацепила героиня: сильная, смелая, деятельная, целеустремлённая, находчивая.
Интересно стало далеко не сразу,но рада,что книгу не оставила:) Дополню отзыв : второй том гораздо интереснее! Читается на одном дыхании 🔥 Скажу честно, когда открывала книгу, думала, что это BL (да, я не читала описание), но я ни разу не пожалела, что продолжила читать - персонажи интересные, проработанные, события развиваются постепенно, в персонажей успеваешь влюбиться, сочувствуешь их жизненным перипетиям
