Сначала понравилось,а потом это стало напрягать. Это же надо на столько часов всё это растянуть. Я понимаю,что это было написано очень давно, и народ должен был как-то развлекаться,но... короче,на любителя. Еле дослушала )) Написано давно, а ни чего в целом не изменилось все как написано так и происходит .
Читать для меня проще было одна история на вечер для разнообразия с другой литературой. Вот именно такие эмоции! Не подумайте, что я ошиблась кнопками. В этом произведении и юмор, и мудрость, и (иногда) гадость. Мне понравилось, что даже самые похабные по смыслу фразочки были оформленны в нейтральные словечки, от чего это двоякость добавляла "изюма" произведению)))). Я поняла, что Джованни оооочень любил потрепаться🤦 иногда один и тот же смысл разными словами мусолился несколько раз в рамках одной страницы!
Не все зашло. Честно. Но "галочку" о прочтении я для себя поставила. В Буктьюбе не любят советские переводы, тем не менее извещаю случайного читателя Боккаччо, что есть более литературный и менее буквалистский перевод Н. Любимого, который перевел Рабле и Флобера, к слову.
👍Ұсынамын
🚀Көз ала алмайсың
👎Ұсынбаймын
🙈Дым түсініксіз
💤Іш пыстырады
