На оборотной стороне двадцатишестилетняя бухгалтер Кэтрин из юго-восточного американского городка написала: «Сегодня на завтрак у меня был йогурт с мюсли. В эти дни я постоянно размышляю о том, что значит „достаточно“. Например, сколько стран мне нужно посещать в год для счастья и сколько такое счастье будет стоить? Думаю, на чём могу сэкономить и удастся ли потом оправдать эту экономию».
Хотя ничто не мешало Смирнову перед смертью детально обрисовать себе, как именно пройдёт распланированная им охота, а значит, и сполна прочувствовать заочную власть над теми, кто заглянет в его хитросплетённый лабиринт.
а «syllables» – за какое-нибудь «снип-снап-снурре»
Гаммер развлекал нас рассказами об ужасах фараоновой болезни, которая поражает археологов, вдыхающих споры ядовитого грибка.
– Только археологов? – уточнила Настя. – Тогда нам бояться нечего.
«Внизу! Бегает диким козлом, кричит тарзаном и требует, чтобы его отвели к водопаду повыше и пострашнее».
Пещера «Надо было меньше жрать булок»! – тут же отозвался Гаммер.
Я смотрела вперёд и по сторонам, иногда изворачивалась так, чтобы взглянуть на распластавшуюся позади Настю, а потом вертеться стало сложнее. Щель сузилась, и я уже не могла толком повернуть голову. Тело налилось холодом. В кожу под затылком впились ледяные иглы страха, но я продолжала упорно протискиваться за Гаммером. Ни о чём не думала. Хваталась за щербинку, каменный выступ – за что угодно! – и вытягивала себя вперёд. Уткнувшись в рюкзак Гаммера, пропихивала его на ощупь. Видела лишь высвеченные фонарём камушки возле моего лица, поднятую моим дыханием пыль, свои же перчатки и полумрак уходящей в даль трещины.
Я предложила назвать пещеру Ратсхоф. Настя порекомендовала не сдерживаться и заодно включить в название точный адрес «Почтовой станции» – с индексом и номером телефона, – раз уж я решила прорекламировать её подобным образом
в компьютерных играх никогда не любил вот такой беспощадный пиксельхантинг
В термос, то есть бачок, засыпа́лись камушки карбида кальция и заливалась обычная вода – вступая в реакцию, они выделяли газ ацетилен, который вырывался из тоненькой дырочки в колпачке, то есть чаше отражателя. Подожжённая, струя газа горела до тех пор, пока у спелеолога оставались запасы воды и карбида.
