Я не знаю, кто виноват: автор или переводчики, но язык на уровне школьных сочинений: «мы пошли в горы, мы разожгли костер, мы перекусили, мы легли спать».
Видел экранизации, они так себе, но сойдут, чтобы скоротать вечер, а вот книгу физически не смог читать.