автордың кітабы туралы пікірі мен түсініктемелері  Уолден, или Жизнь в лесу

Генри Дэвид Торо

Перевод, такое впечатление, что машинный. Тут же, в Яндексе, есть перевод лучше.